1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:29,322 --> 00:01:30,290
Хочешь сальсу?
4
00:02:20,006 --> 00:02:24,744
{\an8}
5
00:02:27,746 --> 00:02:28,648
{\an8}-Ох!
- Привет!
6
00:02:28,781 --> 00:02:30,048
{\an8}-Извините!
- Какого черта?
7
00:02:30,182 --> 00:02:31,117
{\an8}Смотрите, куда идете.
8
00:02:31,251 --> 00:02:32,151
{\an8}
Мол, что она делает?
9
00:02:57,510 --> 00:02:59,778
Мэдисон Мэдди Ральф!
Ты опоздал.
10
00:02:59,945 --> 00:03:01,014
Ты бы помолчал,
11
00:03:01,180 --> 00:03:02,548
и убедитесь
никто не проходит через эту дверь?
12
00:03:02,715 --> 00:03:04,783
- Я полуголый.
- Понял тебя.
13
00:03:04,950 --> 00:03:06,986
Спасибо, Дина.
14
00:03:09,889 --> 00:03:12,224
Итак, какое у тебя оправдание?
Ты спишь сквозь будильник,
15
00:03:12,391 --> 00:03:13,792
у твоего мужа есть
немного утреннего леса
16
00:03:13,959 --> 00:03:14,827
что требовалось обслуживание?
17
00:03:14,994 --> 00:03:16,595
Боже мой.
18
00:03:16,795 --> 00:03:18,664
Дина, еще нет даже десяти часов.
19
00:03:18,831 --> 00:03:20,266
и ты уже
говорим о сексе.
20
00:03:20,433 --> 00:03:22,267
Да, ну, ты должен был
быть здесь в 09:00 утра.
21
00:03:22,434 --> 00:03:24,803
чтобы помочь мне подготовить ингредиенты
для видео Ее Величества.
22
00:03:24,970 --> 00:03:26,839
Так что да,
Мне немного жарко и я обеспокоен.
23
00:03:27,006 --> 00:03:28,273
Ударение на «беспокоило».
24
00:03:28,440 --> 00:03:29,975
Мне очень, очень жаль, Дина.
25
00:03:30,142 --> 00:03:32,211
Ты знаешь, я никогда не опаздываю,
но когда я бежал сюда,
26
00:03:32,378 --> 00:03:33,680
Я полностью отвлекся
по идее
27
00:03:33,880 --> 00:03:35,014
за новое блюдо.
28
00:03:35,181 --> 00:03:36,449
Мэдди Ральф,
когда ты научишься
29
00:03:36,615 --> 00:03:38,851
остаться на своем месте?
Единственная посуда, которая вам нужна
30
00:03:39,018 --> 00:03:40,019
думать о
это те
31
00:03:40,186 --> 00:03:41,520
которые требуют стирки.
32
00:03:41,687 --> 00:03:43,522
Сегодня я буду делать
Качио и Пе...
33
00:03:47,427 --> 00:03:49,028
Я думаю, у нас будет
принять это снова.
34
00:03:49,195 --> 00:03:50,296
Хорошо,
все, соглашайтесь.
35
00:03:50,429 --> 00:03:53,399
Я предприму свои действия, Кайл.
через пять, четыре...
36
00:03:54,200 --> 00:03:55,134
Привет всем.
37
00:03:55,301 --> 00:03:57,369
Добро пожаловать в GourMaybe
Тестовая кухня.
38
00:03:57,536 --> 00:03:59,271
Я Эмили Браун,
но ты это знаешь.
39
00:03:59,438 --> 00:04:02,908
И сегодня я буду делать
cacio e pepe шарики.
40
00:04:03,075 --> 00:04:06,044
Итак, эта твоя новая идея блюда
должно быть очень особенный
41
00:04:06,211 --> 00:04:07,880
сделать любимца учителя таким медлительным.
42
00:04:08,047 --> 00:04:09,849
Это мой вариант
на потрясающем бургере.
43
00:04:10,016 --> 00:04:12,184
Вегетарианец, конечно.
Это немного мексиканец,
44
00:04:12,318 --> 00:04:13,319
- немного филиппинский...
- Хм.
45
00:04:13,486 --> 00:04:16,021
- ...немного, ну я.
- Звучит потрясающе.
46
00:04:16,188 --> 00:04:17,856
Типа, ну ты.
47
00:04:18,023 --> 00:04:21,627
Когда я бегал здесь,
Со мной разговаривал Лос-Анджелес.
48
00:04:21,794 --> 00:04:23,262
Солнце, уличные торговцы,
49
00:04:23,429 --> 00:04:24,897
все сумасшедшие вещи
происходит прямо сейчас
50
00:04:25,063 --> 00:04:26,265
в графическом дизайне.
51
00:04:26,398 --> 00:04:28,734
И тогда я почувствовал запах больше всего
красивый куст жасмина,
52
00:04:28,901 --> 00:04:30,269
и все это сошлось.
53
00:04:30,436 --> 00:04:32,238
И что потом,
птица села тебе на плечо,
54
00:04:32,404 --> 00:04:33,672
и вы пели вместе
в полной гармонии?
55
00:04:33,872 --> 00:04:35,675
Клянусь Богом, Мэдди,
56
00:04:35,875 --> 00:04:37,810
как будто тебя нет дома
из какой-то современной сказки.
57
00:04:37,976 --> 00:04:38,911
Ты идеален.
58
00:04:39,078 --> 00:04:40,779
Поверь мне, Дина,
Я совсем не такой.
59
00:04:42,548 --> 00:04:44,684
♪ Ой, разбей мне гамбургер
Между двумя мягкими булочками ♪
60
00:04:46,418 --> 00:04:48,521
О, Боже мой.
Ты бы заткнулся?
61
00:04:48,688 --> 00:04:50,122
У тебя нет яиц?
справиться, Эмили?
62
00:04:50,289 --> 00:04:51,624
Что бы ты знал
насчет шариков, лесбиянка?
63
00:04:54,259 --> 00:04:57,630
Играйте красиво.
У нас есть контент, который нужно создавать.
64
00:05:02,635 --> 00:05:04,637
Хорошо,
все, соглашайтесь.
65
00:05:08,574 --> 00:05:11,377
Привет! Я хочу, чтобы это место сверкало
к завтрашнему утру, ладно?
66
00:05:11,544 --> 00:05:13,445
- Сэр, да, сэр.
- Конечно, Зак.
67
00:05:13,612 --> 00:05:14,914
Эмили, ты уходишь?
68
00:05:15,081 --> 00:05:16,516
Ты хочешь меня
проводить тебя до машины?
69
00:05:17,916 --> 00:05:18,918
Упс.
70
00:05:19,919 --> 00:05:21,353
Я как-то пропустил это.
71
00:05:23,923 --> 00:05:25,457
-Что?
-Ты веселый.
72
00:05:25,624 --> 00:05:29,362
Я знаю.
73
00:05:32,731 --> 00:05:33,999
— Вы двое заткнетесь?
74
00:05:38,670 --> 00:05:41,274
Я этого не понимаю.
Что она имеет против меня?
75
00:05:41,407 --> 00:05:43,709
Ты лучше выглядишь
и ты лучше готовишь.
76
00:05:43,876 --> 00:05:46,111
Дина, она может быть немного злой
мне иногда,
77
00:05:46,278 --> 00:05:48,113
но Эмили Браун
гениальный повар,
78
00:05:48,280 --> 00:05:51,684
- и полный задира.
- А ты святой.
79
00:05:51,850 --> 00:05:53,519
Спасибо за поездку, Дина.
80
00:05:57,123 --> 00:05:59,892
- Ой, Дина, дверь застряла.
- Ой, извини.
81
00:06:00,059 --> 00:06:02,128
Вот и все.
82
00:06:02,294 --> 00:06:03,395
Спасибо.
83
00:06:04,063 --> 00:06:06,065
- Ой, извини, извини.
- Это еще...
84
00:06:06,231 --> 00:06:07,133
Вот оно.
85
00:06:07,300 --> 00:06:08,601
Это немного привередливо.
86
00:06:08,768 --> 00:06:09,836
Спокойной ночи.
87
00:06:10,036 --> 00:06:12,505
Спокойной ночи.
88
00:06:16,675 --> 00:06:17,710
Эй, Мэдди!
89
00:06:18,611 --> 00:06:21,080
Ты никогда не устанешь
быть такой хорошей девочкой?
90
00:06:22,014 --> 00:06:24,684
Нет.
91
00:06:36,395 --> 00:06:39,531
Тринадцать... ...14...
92
00:06:39,698 --> 00:06:41,801
Привет, Джейк.
93
00:06:42,001 --> 00:06:45,003
Привет, моя прекрасная жена.
Как прошла работа?
94
00:06:45,170 --> 00:06:46,872
Эмили жевала
моя голова снова отключена.
95
00:06:47,039 --> 00:06:49,574
Ты уже что-нибудь ел?
96
00:06:49,741 --> 00:06:51,743
У меня было немного конфет и чипсов.
97
00:06:51,910 --> 00:06:53,579
Это не еда, Джейк.
98
00:06:53,746 --> 00:06:55,814
- Итак, как я это ел?
- Ты будешь есть что угодно.
99
00:06:56,014 --> 00:06:57,450
я съем
что бы ни было передо мной.
100
00:06:57,616 --> 00:07:00,085
Могу я приготовить тебе настоящую еду?
101
00:07:00,252 --> 00:07:02,655
После, после. Идите сюда.
102
00:07:03,956 --> 00:07:04,990
Мы выбросили
этот маринованный огурец из манго
103
00:07:05,190 --> 00:07:06,392
- из индийского, которое мы заказывали?
-Нет.
104
00:07:06,559 --> 00:07:07,793
А у нас еще есть баклажаны?
105
00:07:07,960 --> 00:07:09,662
Вы наверняка знаете.
106
00:07:09,829 --> 00:07:11,730
Очень смешно, Джейк.
107
00:07:12,231 --> 00:07:14,066
мне нужно пойти попробовать кое-что
на кухне.
108
00:07:18,203 --> 00:07:24,810
Чувственный.
109
00:07:24,977 --> 00:07:26,312
Что ты делаешь?
110
00:07:26,479 --> 00:07:27,513
Как это выглядит
Я делаю?
111
00:07:27,680 --> 00:07:29,614
снимаю меня
без моего согласия.
112
00:07:29,781 --> 00:07:32,117
Я не буду это публиковать,
но ты мог бы.
113
00:07:32,284 --> 00:07:33,285
Джейк.
114
00:07:33,785 --> 00:07:37,223
Мэдди, я голоден. Что дальше?
115
00:07:39,525 --> 00:07:43,228
Ну, я, по сути, делаю
тортанг талонг,
116
00:07:43,395 --> 00:07:45,931
который является одним
из моих любимых филиппинских блюд.
117
00:07:46,098 --> 00:07:48,167
Это что-то вроде
омлет из баклажанов.
118
00:07:48,333 --> 00:07:50,803
- Это так глупо.
-Нет, это не так.
119
00:07:50,970 --> 00:07:53,338
Вы понятия не имеете
как восхитительно ты выглядишь, Мэдди.
120
00:07:53,972 --> 00:07:56,776
- Вероятная история.
- Продолжать идти.
121
00:07:59,445 --> 00:08:02,682
Ключ к максимальному вкусу,
как с потрясающим бургером,
122
00:08:02,848 --> 00:08:04,183
это, ну...
123
00:08:05,451 --> 00:08:06,486
разбивая.
124
00:08:10,957 --> 00:08:13,125
Я просто собираюсь выкопать это
в каком-нибудь яйце.
125
00:08:13,726 --> 00:08:14,794
В этом блюде есть
126
00:08:14,961 --> 00:08:17,663
основной завтрак-сэндвич
похмельные вибрации.
127
00:08:20,867 --> 00:08:23,970
И тогда я брошу это
на сковороде на среднем огне,
128
00:08:24,136 --> 00:08:26,906
и почти смазать его
еще больше яичной смеси.
129
00:08:29,442 --> 00:08:31,877
Всякий раз, когда я редактирую контент о еде,
130
00:08:32,044 --> 00:08:33,645
клиенты всегда спрашивают меня
делать порезы
131
00:08:33,812 --> 00:08:35,314
сразу после самых громких звуков.
132
00:08:35,481 --> 00:08:36,349
Мм-хм.
133
00:08:38,184 --> 00:08:39,185
Что случилось, детка?
134
00:08:40,719 --> 00:08:42,821
Я просто хотела сделать так, чтобы мой муж
какой-нибудь ужин,
135
00:08:42,988 --> 00:08:44,590
и сейчас я занимаюсь постпродакшном.
136
00:08:44,757 --> 00:08:46,391
Я думал
это была твоя мечта,
137
00:08:46,558 --> 00:08:50,028
быть вегетарианкой Найджеллой,
или миллениал Элис Уотерс.
138
00:08:50,195 --> 00:08:54,132
Я обожаю еду, Джейк.
не социальные сети.
139
00:08:54,700 --> 00:08:56,502
У тебя есть дар, Мэдди, ясно?
140
00:08:56,669 --> 00:08:57,770
И вы должны поделиться этим
с миром.
141
00:08:57,937 --> 00:08:59,505
ты хочешь быть
посудомоечная машина навсегда?
142
00:08:59,672 --> 00:09:01,540
Вы хотите, чтобы Эмили победила?
143
00:09:01,706 --> 00:09:03,609
Я буду работать над собой
на кухню, как она это сделала,
144
00:09:03,776 --> 00:09:06,245
как и все мои герои.
Это обман.
145
00:09:06,745 --> 00:09:08,914
Ну, я хочу исправить
наша крыша, ясно?
146
00:09:09,481 --> 00:09:10,583
Я хочу иметь от тебя ребенка,
147
00:09:10,750 --> 00:09:12,217
и иметь возможность
чтобы закончить его в колледже.
148
00:09:12,384 --> 00:09:14,152
Я тоже, Джейк. Вы это знаете.
149
00:09:14,319 --> 00:09:15,621
Тогда о чем это на самом деле?
150
00:09:17,423 --> 00:09:18,324
Я не...
151
00:09:20,892 --> 00:09:22,361
Мне не нравится, как я выгляжу.
152
00:09:23,762 --> 00:09:24,764
Ты шутишь, что ли?
153
00:09:27,032 --> 00:09:29,768
Эта девушка прямо здесь
это нокаут, Мэдди, ясно?
154
00:09:29,935 --> 00:09:32,404
Эта девушка прямо здесь
красиво.
155
00:09:32,905 --> 00:09:35,508
Если красиво,
ты имеешь в виду пухлый, тогда да,
156
00:09:35,641 --> 00:09:37,276
Наверное, я красивая.
157
00:09:38,344 --> 00:09:41,446
Ты говоришь как твоя мать.
158
00:09:42,080 --> 00:09:44,917
- Черт возьми.
- С каких это пор ты ругаешься?
159
00:09:45,084 --> 00:09:47,353
Я опубликую это сегодня вечером.
160
00:09:47,987 --> 00:09:49,354
Я опубликую это прямо сейчас.
161
00:09:49,521 --> 00:09:50,622
Это моя девушка. Идите сюда.
162
00:09:50,789 --> 00:09:51,656
Нет!
163
00:09:51,823 --> 00:09:54,359
Шестьсот тысяч просмотров.
164
00:09:54,526 --> 00:09:57,262
- Что ты имеешь в виду?
- Шестьсот тысяч человек
165
00:09:57,429 --> 00:10:00,099
и несколько ботов поделились видео
ты написал вчера вечером.
166
00:10:00,266 --> 00:10:02,234
Я... я тебе не верю.
167
00:10:02,401 --> 00:10:04,003
Ты сумасшедший.
168
00:10:04,203 --> 00:10:05,537
Я не сумасшедший.
169
00:10:05,671 --> 00:10:07,673
это шесть
за которым следуют пять нулей.
170
00:10:09,608 --> 00:10:11,243
Не говори мне
ты не смотрел.
171
00:10:11,410 --> 00:10:12,812
Я стараюсь держаться подальше от этого приложения.
172
00:10:12,978 --> 00:10:14,580
Дай мне угадать,
у тебя тоже нет телевизора?
173
00:10:14,747 --> 00:10:16,214
О боже мой, Мэдди.
174
00:10:16,381 --> 00:10:19,085
Джейк сказал
видео прошло хорошо,
175
00:10:19,251 --> 00:10:21,587
- но не так хорошо.
- Что знает Джейк?
176
00:10:21,754 --> 00:10:23,022
Заметьте, много о редактировании.
177
00:10:23,189 --> 00:10:24,990
И он знает все трюки
держать людей в ступоре
178
00:10:25,124 --> 00:10:26,124
на своих телефонах. Это его работа.
179
00:10:26,291 --> 00:10:27,493
Это не монтаж Джейка
180
00:10:27,660 --> 00:10:29,161
люди
отвечая на, Мэдди,
181
00:10:29,328 --> 00:10:30,829
- это ты.
- Это еда.
182
00:10:30,996 --> 00:10:32,298
Еда, которую вы приготовили.
183
00:10:32,465 --> 00:10:33,765
Почему ты не позволяешь себе
184
00:10:33,932 --> 00:10:34,834
быть в восторге от этого?
185
00:10:35,001 --> 00:10:37,302
Я думаю
Я просто пока не верю в это.
186
00:10:37,469 --> 00:10:39,104
Тогда тебе лучше начать
веря в это.
187
00:10:39,271 --> 00:10:41,940
Шестьсот тысяч человек
увидеть то, что я вижу в тебе.
188
00:10:42,107 --> 00:10:43,609
Я сказал тебе, что я не сумасшедший.
189
00:10:54,519 --> 00:10:56,355
Боже мой.
190
00:11:03,362 --> 00:11:04,362
Ну, ну, ну.
191
00:11:04,529 --> 00:11:06,031
Похоже на
наша маленькая посудомоечная машина
192
00:11:06,198 --> 00:11:07,500
все выросли.
193
00:11:07,666 --> 00:11:09,602
- Дина, я в...
-Мэдди Ральф!
194
00:11:10,136 --> 00:11:14,539
- Мой офис! Сейчас!
- ...беда?
195
00:11:14,673 --> 00:11:15,774
Когда тебя наняли
в GourMaybe,
196
00:11:15,941 --> 00:11:17,376
вы подписали контракт.
Ты помнишь это?
197
00:11:17,543 --> 00:11:18,643
Э-э, я... я так думаю.
198
00:11:18,810 --> 00:11:19,978
Почему бы тебе не пойти дальше?
и прочитать немного
199
00:11:20,145 --> 00:11:21,513
из выделенных здесь пунктов?
200
00:11:21,680 --> 00:11:23,649
- Страница третья, абзац седьмой.
- Эм...
201
00:11:24,750 --> 00:11:25,818
«Всему персоналу запрещено
202
00:11:25,984 --> 00:11:27,719
от публикации
оригинальный контент, связанный с едой
203
00:11:27,886 --> 00:11:29,555
к своим личным
аккаунты в социальных сетях
204
00:11:29,722 --> 00:11:31,223
если не проверено,
или в сотрудничестве
205
00:11:31,390 --> 00:11:32,991
с GourMaybe
Медиа Инкорпорейтед».
206
00:11:33,158 --> 00:11:35,160
- Но я всего лишь мойщик посуды.
- Продолжайте читать!
207
00:11:35,327 --> 00:11:37,696
«Любой рецепт, разработанный сотрудниками
во время работы в GourMaybe
208
00:11:37,863 --> 00:11:39,532
автоматически принадлежит
и защищено авторским правом
209
00:11:39,699 --> 00:11:41,200
от GourMaybe
Медиа Инкорпорейтед».
210
00:11:41,366 --> 00:11:43,501
Возьми это. Мне все равно.
Пока я могу сохранить свою работу.
211
00:11:43,668 --> 00:11:44,870
Удалить это
из вашего личного кабинета
212
00:11:45,036 --> 00:11:46,305
- немедленно!
- Конечно.
213
00:11:46,472 --> 00:11:48,941
Чтобы мы могли выпустить его
как цифровой оригинал GourMaybe.
214
00:11:50,242 --> 00:11:51,076
Хорошо.
215
00:11:52,110 --> 00:11:54,112
Я уверен, что Эмили справится
отличная работа с этим.
216
00:11:54,312 --> 00:11:59,018
Нет, Мэдди.
Мы хотим, чтобы вы были в видео.
217
00:11:59,585 --> 00:12:00,719
Что?
218
00:12:00,886 --> 00:12:02,321
Каким бы ты хотел быть
разработчик рецептов
219
00:12:02,487 --> 00:12:03,522
здесь, в GourMaybe?
220
00:12:06,725 --> 00:12:08,693
Внимание! Дамы и господа,
221
00:12:08,860 --> 00:12:11,263
Я хотел бы объявить
новый шеф-повар GourMaybe,
222
00:12:11,429 --> 00:12:14,966
и талант на камеру,
Мэдди Ральф, да?
223
00:12:15,133 --> 00:12:16,802
Ну давай же!
224
00:12:16,968 --> 00:12:19,972
Верно? Можете ли вы в это поверить?
225
00:12:31,249 --> 00:12:35,387
- Джейк! Джейк!
- Эй, детка, как дела?
226
00:12:35,554 --> 00:12:36,788
Они меня бьют
на камеру.
227
00:12:36,955 --> 00:12:38,289
Что?
228
00:12:38,456 --> 00:12:39,558
я получу
готовить по своим рецептам
229
00:12:39,725 --> 00:12:40,826
и поделиться ими с миром.
230
00:12:40,993 --> 00:12:43,529
Я получу зарплату
и при этом большой.
231
00:12:43,996 --> 00:12:46,464
- У нас может быть ребенок.
- Я девушка GourMaybe.
232
00:12:46,631 --> 00:12:49,167
Это происходит так, ясно?
233
00:12:49,768 --> 00:12:53,238
Моя девочка, значит, девочка GourMaybe.
Идите сюда.
234
00:12:58,610 --> 00:13:01,847
Эм, я должен...
Наверное, мне стоит позвонить маме,
235
00:13:02,013 --> 00:13:04,783
- и скажи ей хорошие новости.
- Хорошо.
236
00:13:04,950 --> 00:13:06,151
Я собираюсь принять душ.
237
00:13:06,318 --> 00:13:08,454
Если ты не хочешь, чтобы я был там
за моральную поддержку.
238
00:13:08,621 --> 00:13:10,089
Нет, нет, нет.
Иди смойся, сладкий.
239
00:13:10,256 --> 00:13:11,456
- Со мной все будет в порядке.
- Хорошо.
240
00:13:11,623 --> 00:13:14,159
- Я так горжусь тобой.
- Спасибо.
241
00:13:14,826 --> 00:13:17,563
Мужчина. Так круто.
242
00:13:29,641 --> 00:13:31,210
Привет, Сири?
Ага?
243
00:13:31,943 --> 00:13:32,978
Позвони маме.
244
00:13:35,613 --> 00:13:36,749
Это было не
нормальное чувство интуиции.
245
00:13:36,882 --> 00:13:38,884
Было... что-то более холодное.
246
00:13:46,958 --> 00:13:48,127
Да.
247
00:13:48,394 --> 00:13:49,595
Привет, мама. Как дела?
248
00:13:49,762 --> 00:13:51,496
Реальна ли черная плесень?
249
00:13:52,063 --> 00:13:55,067
Я... я... я так думаю.
250
00:13:55,234 --> 00:13:57,235
Хозяин послал
эти два мальчика закончились
251
00:13:57,435 --> 00:13:59,204
со своим маленьким
детекторные штучки.
252
00:13:59,371 --> 00:14:02,240
Я думаю, что это рэкет.
Я все равно их выкурил.
253
00:14:02,808 --> 00:14:05,143
Один из них продолжал смотреть
у моих сисек.
254
00:14:05,310 --> 00:14:07,345
Другой
трясся как лист.
255
00:14:07,512 --> 00:14:08,379
Угу.
256
00:14:09,314 --> 00:14:11,316
Ну, хм, в терминах
о том, как у меня дела,
257
00:14:11,483 --> 00:14:12,617
Я просто хотел позвонить
258
00:14:12,784 --> 00:14:14,019
<я>и скажу тебе
очень интересные новости.
259
00:14:14,186 --> 00:14:16,087
Ох, боже мой,
что это?
260
00:14:16,254 --> 00:14:17,856
Они заставляют меня
разработчик рецептов
261
00:14:18,023 --> 00:14:19,491
- в GourMaybe.
262
00:14:19,658 --> 00:14:21,060
Я не знаю, что это значит.
263
00:14:21,226 --> 00:14:22,627
<Я> Ну,
это... значит, я получу
264
00:14:22,794 --> 00:14:25,531
- - довольно большое повышение.
- О, это несправедливо.
265
00:14:25,697 --> 00:14:27,499
И они собираются посадить меня
в цифровых оригиналах
266
00:14:27,666 --> 00:14:31,203
которые на самом деле
очень популярен. - Уф.
267
00:14:32,270 --> 00:14:33,338
Что, мама?
268
00:14:34,005 --> 00:14:35,106
О, ты знаешь
что они говорят.
269
00:14:35,273 --> 00:14:37,376
Камера прибавляет десять фунтов.
270
00:14:46,919 --> 00:14:48,052
Ты знаешь
сколько лет мне потребовалось
271
00:14:48,219 --> 00:14:49,421
чтобы преодолеть мое расстройство, мама?
272
00:14:49,588 --> 00:14:51,056
Пожалуйста, не разговаривай со мной
вот так.
273
00:14:51,223 --> 00:14:52,424
Я имею в виду вот эти вещи
274
00:14:52,557 --> 00:14:54,260
<я>никогда не уходи,
не так ли, дорогая?
275
00:14:58,063 --> 00:14:59,965
Мне, наверное, стоит пойти приготовить ужин
для Джейка.
276
00:15:00,833 --> 00:15:03,836
Оу, не так ли?
повезло, что рядом есть мужчина.
277
00:15:05,604 --> 00:15:07,872
До свидания, мама. Я тебя люблю.
278
00:15:08,039 --> 00:15:11,377
Ах, это проклятое колено.
279
00:15:47,345 --> 00:15:48,613
Я голоден.
280
00:15:49,147 --> 00:15:51,216
Я думаю, что мы закончили
этой небольшой партии белого мисо.
281
00:15:51,750 --> 00:15:53,418
я закажу нам
немного инжира и раствора.
282
00:15:53,918 --> 00:15:55,487
Возьмите бутылку хорошего вина.
283
00:15:55,987 --> 00:15:57,488
Мы должны праздновать
ваше продвижение по службе.
284
00:15:57,989 --> 00:15:59,558
Нет, нет, я с удовольствием готовлю.
285
00:16:00,659 --> 00:16:01,961
Что она сказала на этот раз?
286
00:16:04,162 --> 00:16:05,030
Она просто...
287
00:16:06,131 --> 00:16:08,499
Она просто не могла быть счастлива
для меня это все.
288
00:16:08,666 --> 00:16:10,769
Детка, иди сюда, иди сюда.
289
00:16:11,669 --> 00:16:14,006
Идите сюда.
290
00:16:47,005 --> 00:16:47,873
Нет.
291
00:17:07,559 --> 00:17:12,231
О, Боже мой.
292
00:17:13,231 --> 00:17:14,633
Боже мой.
293
00:17:16,568 --> 00:17:19,738
Трахни меня, Джейк. Трахни меня, Джейк.
294
00:17:32,184 --> 00:17:34,285
Черт возьми, Мэдди.
Я уже близко.
295
00:17:34,452 --> 00:17:36,587
- Хочешь, чтобы я вышел?
- Нет. Нет!
296
00:17:46,999 --> 00:17:50,535
Ох, блин.
Мэдди! Это хорошая девочка!
297
00:17:50,702 --> 00:17:52,370
Это хорошая девочка!
298
00:17:52,537 --> 00:17:55,773
Ты идеален.
299
00:18:10,121 --> 00:18:16,395
Мм! Боже мой.
Айоли Шрирача с манго. Мм.
300
00:18:17,395 --> 00:18:19,598
И хрустящее рисовое трио с жасмином.
301
00:18:20,098 --> 00:18:22,334
добавляет нужное количество
хруста.
302
00:18:23,769 --> 00:18:25,737
И я не скучаю
мясо.
303
00:18:27,739 --> 00:18:29,708
- Хорошо себя чувствуешь, Мэдди?
- Я так думаю.
304
00:18:29,874 --> 00:18:31,310
Тогда это разрез.
305
00:18:31,476 --> 00:18:34,146
И это конец Мэдди
первое видео GourMaybe!
306
00:18:34,313 --> 00:18:36,882
Ага!
307
00:18:37,049 --> 00:18:40,418
Ты натуральная, Мэдди.
Ты порвал, ты съел.
308
00:18:40,585 --> 00:18:42,153
О, спасибо, Кайл.
309
00:18:42,320 --> 00:18:43,621
О, она поела нормально.
310
00:18:44,189 --> 00:18:45,357
Разве твоя мать не
когда-нибудь научу тебя
311
00:18:45,524 --> 00:18:47,259
не говорить
с полным ртом?
312
00:18:48,192 --> 00:18:49,360
Господи, черт возьми, Зак,
313
00:18:49,527 --> 00:18:51,096
вам нужно заказать
несколько маленьких фартуков.
314
00:18:51,729 --> 00:18:52,731
Для меня, по крайней мере.
315
00:18:52,898 --> 00:18:54,366
Возьми меня
до трех миллионов подписчиков,
316
00:18:54,533 --> 00:18:56,201
а потом поговорим.
317
00:18:58,803 --> 00:19:01,173
Итак, вы в основном вводите
все твои травмы,
318
00:19:01,340 --> 00:19:03,108
и это связывает вас
с терапевтом.
319
00:19:03,275 --> 00:19:04,976
И это все через FaceTime?
320
00:19:05,143 --> 00:19:06,912
Я, типа, даже не ухожу
моя кровать.
321
00:19:07,379 --> 00:19:08,846
Это помогает?
с исполнительной функцией?
322
00:19:09,013 --> 00:19:11,216
Сто процентов.
323
00:19:11,382 --> 00:19:14,219
Хорошо, ты меня убедил.
Я получу приложение.
324
00:19:50,355 --> 00:19:52,957
Хм. Святое чертово дерьмо.
Мэдди, ты убила его.
325
00:19:53,124 --> 00:19:55,660
- Звезда родилась.
- Ой, спасибо, Дина.
326
00:19:55,827 --> 00:19:57,195
Ты не думал, что мне неловко?
327
00:19:57,362 --> 00:19:59,964
Что? Ты был полностью самим собой,
в отличие от фальшивой Эмили.
328
00:20:00,131 --> 00:20:03,035
- Эй, это не соревнование.
-Ой, верно, верно.
329
00:20:07,405 --> 00:20:08,806
Дина, можно задать тебе вопрос?
330
00:20:08,973 --> 00:20:12,377
- Стрелять.
- Как ты достигаешь такого тонуса?
331
00:20:12,544 --> 00:20:14,145
Ты меня проверял?
332
00:20:14,278 --> 00:20:17,515
- Я просто замечаю.
-Я тебе скажу.
333
00:20:17,682 --> 00:20:19,818
Я хожу в этот странный спортзал.
Это радикально инклюзивно.
334
00:20:19,985 --> 00:20:22,421
Ничего из этого
токсичные штучки в спортзале, братан.
335
00:20:22,587 --> 00:20:24,255
Вообще-то, я собираюсь
на этот сумасшедший урок движений
336
00:20:24,422 --> 00:20:25,557
после работы. Пойдем со мной.
337
00:20:25,724 --> 00:20:29,694
И мне позволят?
Просто... какой-то союзник?
338
00:20:29,861 --> 00:20:31,429
Поверь мне, Мэдди.
339
00:20:31,596 --> 00:20:33,598
Все там
мне бы очень хотелось, чтобы ты.
340
00:20:46,411 --> 00:20:47,279
Привет.
341
00:21:01,259 --> 00:21:02,627
Привет!
342
00:21:02,794 --> 00:21:04,962
- Эй, посмотри, кто это!
- Привет!
343
00:21:05,129 --> 00:21:07,498
Привет. Здесь все такие дружелюбные.
344
00:21:07,665 --> 00:21:08,733
Почему бы и нет?
345
00:21:08,900 --> 00:21:11,036
У нас появился новый друг
присоединюсь к классу сегодня.
346
00:21:11,203 --> 00:21:13,871
Давай дадим Мэдди
большой странный прием.
347
00:21:18,476 --> 00:21:21,647
Хорошо, давай ударим.
Пять, шесть, семь, ух!
348
00:21:21,813 --> 00:21:24,249
- Ладно, поехали.
-Ууу!
349
00:21:25,216 --> 00:21:27,118
- Давай, Мэдди.
- Но я не знаю ходов.
350
00:21:27,285 --> 00:21:29,621
- Ваше тело делает.
- Двигай бедрами. Пойдем.
351
00:21:30,121 --> 00:21:30,989
Хорошо.
352
00:21:31,623 --> 00:21:34,926
Бедро, бедро, бедро, бедро.
Пойдем, пойдем.
353
00:21:35,092 --> 00:21:37,929
Вращайте плечи, вращайте плечами.
И обратно, и обратно.
354
00:21:38,096 --> 00:21:41,833
И направо, и налево.
И пойдем быстрее.
355
00:21:42,000 --> 00:21:44,969
И направо, налево, направо.
Давайте прокачаем этот сундук.
356
00:21:45,136 --> 00:21:48,973
Грудь, грудь, грудь.
Двойное время. Ух, ух!
357
00:21:49,140 --> 00:21:50,541
Покажи мне, что у тебя есть!
Покажи мне, что у тебя есть!
358
00:21:50,708 --> 00:21:52,176
Покажи мне, покажи мне,
покажи мне, что у тебя есть!
359
00:21:52,343 --> 00:21:54,279
Эй, эй, эй, эй!
360
00:21:54,812 --> 00:21:56,347
Мм! Боже мой!
361
00:21:56,514 --> 00:21:58,250
Ой, посмотрите на этот участок!
362
00:21:59,718 --> 00:22:00,619
Мм!
363
00:22:06,791 --> 00:22:10,796
Нет!
364
00:22:14,299 --> 00:22:17,469
Боже мой!
Нет! Боже мой!
365
00:22:17,635 --> 00:22:18,703
Я клянусь в этом.
366
00:22:18,870 --> 00:22:20,839
Это потрясающе!
Я люблю Fly By Jing.
367
00:22:34,285 --> 00:22:35,654
Джейк! Боже мой!
368
00:22:35,821 --> 00:22:38,389
Мне так плохо.
Я никогда этого не делал.
369
00:22:39,123 --> 00:22:41,159
-Мэдди!
-Почему она попала...
370
00:22:43,328 --> 00:22:44,730
Это мой друг.
371
00:22:52,771 --> 00:22:55,673
- Какого черта?
- Все в порядке, Кайл?
372
00:22:55,840 --> 00:22:57,875
я слегка помял
некоторое фотоаппаратическое оборудование,
373
00:22:58,042 --> 00:22:59,310
и они вычли
стоимость ремонта
374
00:22:59,443 --> 00:23:00,612
из моей зарплаты.
375
00:23:00,778 --> 00:23:02,614
Они не могут этого сделать.
Позвольте мне обсудить это с Заком.
376
00:23:03,748 --> 00:23:06,117
Ух ты. Спасибо, Мэдди.
377
00:23:06,684 --> 00:23:09,153
Ой, да ладно, Зак.
378
00:23:09,320 --> 00:23:11,857
Она такая старательная
Сьюзи Домохозяйка.
379
00:23:12,023 --> 00:23:13,024
Что я могу сказать?
380
00:23:13,191 --> 00:23:14,526
Немытые массы любят ее.
381
00:23:14,693 --> 00:23:16,728
Ее первое видео получило
1,5 миллиона просмотров,
382
00:23:16,894 --> 00:23:18,329
и это было записано
от журнала Here We Go.
383
00:23:18,462 --> 00:23:20,765
Да, но ты читал?
комментарии?
384
00:23:20,931 --> 00:23:24,235
«Полегче с айоли, Мэдди».
«Мэдди Толстяк».
385
00:23:26,437 --> 00:23:27,872
Боже, ты такой
чертова сука.
386
00:23:28,039 --> 00:23:29,107
Я люблю это.
387
00:23:29,273 --> 00:23:30,642
Мне от этого чертовски тяжело.
388
00:23:32,711 --> 00:23:35,813
Нет.
389
00:23:54,599 --> 00:23:55,467
Джейк?
390
00:23:57,635 --> 00:23:58,637
Джейк?
391
00:27:14,799 --> 00:27:16,834
- Мэдди, ты в порядке?
- Немного.
392
00:27:17,501 --> 00:27:18,803
Я не знал, что ты дома.
393
00:27:20,505 --> 00:27:21,573
Тебя блевало?
394
00:27:24,776 --> 00:27:25,977
Я беременна.
395
00:27:30,014 --> 00:27:30,915
Что?
396
00:27:36,287 --> 00:27:37,855
Теперь, в идеале, вы собираетесь
для Грюйера,
397
00:27:38,022 --> 00:27:39,457
Фонтина, Таледжио,
398
00:27:39,624 --> 00:27:41,793
но в крайнем случае вы могли бы использовать
Монтерей Джек,
399
00:27:41,959 --> 00:27:45,130
Колби Джек, Пеппер Джек...
400
00:27:46,331 --> 00:27:48,032
Думаю, мы выдержим.
401
00:27:48,198 --> 00:27:51,269
И это Эмили.
Она поместила GourMaybe на карту.
402
00:27:51,436 --> 00:27:53,271
Это действительно приятно
встретиться с вами, ребята.
403
00:27:53,438 --> 00:27:55,907
Я, хм, большой фанат
шоу.
404
00:27:56,074 --> 00:27:57,108
Что ты делаешь?
405
00:27:57,275 --> 00:27:59,177
Итак, это
хрустящие картофельные шкурки
406
00:27:59,344 --> 00:28:01,145
с соусом Cool Ranch Labneh.
407
00:28:01,312 --> 00:28:04,281
Да, мы делаем сериал
на повышенных закусках игрового дня.
408
00:28:04,849 --> 00:28:06,751
-Вы не возражаете?
- Действуй.
409
00:28:10,755 --> 00:28:14,191
Это весело.
410
00:28:14,358 --> 00:28:16,060
Вы, конечно, не скупитесь
по вкусу.
411
00:28:16,694 --> 00:28:17,829
Нет, она этого не делает.
412
00:28:19,497 --> 00:28:21,699
Как человек, который действительно смотрит
много спорта,
413
00:28:21,866 --> 00:28:23,668
это задание
далось мне легко.
414
00:28:25,002 --> 00:28:27,105
И девушка парня. Я люблю это.
415
00:28:31,476 --> 00:28:32,877
Псст.
416
00:28:33,377 --> 00:28:34,712
Ты уверен
ты хочешь, чтобы тебя поймали за разговором
417
00:28:34,879 --> 00:28:38,049
- какой-нибудь скромной посудомоечной машине?
- Дина! Кто эти люди?
418
00:28:38,216 --> 00:28:40,684
Ох уж эти исполнительные продюсеры
из Кабана.
419
00:28:40,851 --> 00:28:42,887
я только что посмотрел
это выступление, которое они дали в South By на YouTube.
420
00:28:43,054 --> 00:28:45,123
- Они настоящие гении.
- Он шипучий.
421
00:28:45,323 --> 00:28:46,224
Кабан?
422
00:28:47,525 --> 00:28:48,659
Ты, должно быть, шутишь, Мэдди.
423
00:28:48,993 --> 00:28:50,595
Нет, я не шучу, Дина.
и тебе лучше скажи мне побыстрее
424
00:28:50,762 --> 00:28:52,096
потому что они идут сюда
прямо сейчас.
425
00:28:52,263 --> 00:28:53,431
О, Кабан
о ресторане,
426
00:28:53,598 --> 00:28:55,066
но на самом деле,
речь идет о гораздо большем.
427
00:28:55,233 --> 00:28:56,934
Это также самое горячее шоу
по телевизору прямо сейчас.
428
00:28:57,101 --> 00:28:59,270
О, это правда.
У тебя нет телевизора.
429
00:29:01,906 --> 00:29:04,108
А это Мэдди,
наш новый шеф-повар,
430
00:29:04,275 --> 00:29:05,877
но уже набирает
вполне следующее.
431
00:29:06,044 --> 00:29:07,144
Привет.
432
00:29:07,745 --> 00:29:08,947
А что у нас здесь?
433
00:29:09,113 --> 00:29:12,082
Это соус Ротель,
но сделано по французской технологии.
434
00:29:12,249 --> 00:29:13,518
Как это возможно?
435
00:29:13,685 --> 00:29:16,821
Ну, вместо того, чтобы использовать Velveeta,
Я начинаю с бешамеля,
436
00:29:16,988 --> 00:29:19,123
и медленно включать
качественные сыры.
437
00:29:19,723 --> 00:29:24,829
Проклятие. Она хороша.
438
00:29:25,797 --> 00:29:26,931
И соус у нее тоже хорош.
439
00:29:32,403 --> 00:29:33,538
Что, черт возьми, это было?
440
00:29:34,072 --> 00:29:36,774
Ой, прости, Мэдди,
что это было за "черт"?
441
00:29:36,941 --> 00:29:38,710
Садиться. Позвольте мне объяснить.
442
00:29:40,011 --> 00:29:42,013
Кабан ищет сотрудников
их новый кулинарный продюсер
443
00:29:42,180 --> 00:29:43,147
для их шестого сезона.
444
00:29:43,314 --> 00:29:44,948
И Дисней хочет FX
тянуть кого-то
445
00:29:45,115 --> 00:29:46,183
из кадрового резерва Condé Nast.
446
00:29:46,383 --> 00:29:47,952
Кулинарный продюсер?
447
00:29:48,119 --> 00:29:49,988
Им нужен новый повар
сделать настоящее меню
448
00:29:50,155 --> 00:29:52,089
для фейкового ресторана
на шоу.
449
00:29:52,256 --> 00:29:53,724
Но им нужен кто-то
с видением.
450
00:29:53,858 --> 00:29:55,426
Кто-то, кто является звездой.
451
00:29:55,593 --> 00:29:57,594
Они собираются документировать
все дело в контенте BTS
452
00:29:57,761 --> 00:29:58,996
и сочетайте это с каждым эпизодом.
453
00:29:59,163 --> 00:30:02,500
Но это будет
очень интеллектуальный, кинематографический АФ,
454
00:30:02,667 --> 00:30:05,736
поварской стол.
Итак, вы знаете, будьте готовы к съемке.
455
00:30:05,870 --> 00:30:07,071
Значит, все зависит от нас?
456
00:30:07,238 --> 00:30:08,640
Да, а как насчет всех остальных
здесь замечательные повара?
457
00:30:08,773 --> 00:30:09,940
Я представил вам двоих...
458
00:30:10,107 --> 00:30:11,876
... потому что ты
две самые большие звезды, которые я получил.
459
00:30:12,843 --> 00:30:13,878
И, по общему признанию...
460
00:30:15,679 --> 00:30:17,615
мне нравится смотреть на вас двоих
иди на это.
461
00:30:40,137 --> 00:30:41,840
У кого-то есть
маленькая детская шишка.
462
00:30:44,342 --> 00:30:45,509
Что?
463
00:30:46,043 --> 00:30:47,912
Ты просто немного полнее
в животике.
464
00:30:48,078 --> 00:30:49,180
Это красиво.
465
00:30:54,885 --> 00:30:56,320
Эй, я думал
мы могли бы сдохнуть
466
00:30:56,487 --> 00:30:59,357
о чем-то вонючем сегодня вечером,
как тайская уличная еда,
467
00:30:59,524 --> 00:31:01,258
и это новое место
из Фрогтауна.
468
00:31:03,094 --> 00:31:05,096
Мы действительно не
уже отпраздновали, понимаешь?
469
00:31:06,898 --> 00:31:09,200
Хм.
470
00:31:17,909 --> 00:31:19,577
Мэдди, мы будем честными,
мы очень рады за тебя.
471
00:31:19,743 --> 00:31:22,279
У тебя довольно много поклонников
здесь, в Кабане.
472
00:31:22,479 --> 00:31:23,915
Мы знаем
ты только начинаешь,
473
00:31:24,081 --> 00:31:26,016
но твоя еда уже есть
настоящая личность.
474
00:31:26,183 --> 00:31:28,086
Это одновременно молодежно и вне времени.
475
00:31:28,252 --> 00:31:30,054
Оно полно воодушевления,
но никогда не претенциозный.
476
00:31:30,220 --> 00:31:33,357
Он отправляет сообщение,
и это чертовски вкусно.
477
00:31:33,524 --> 00:31:36,260
Спасибо, ребята.
Это... Это действительно много значит.
478
00:31:36,427 --> 00:31:38,563
Мы хотим знать, какое у вас видение
для шестого сезона будет.
479
00:31:38,730 --> 00:31:40,097
Составьте презентацию
своего рода,
480
00:31:40,264 --> 00:31:42,399
но возьми это
означать все, что вы хотите.
481
00:31:42,566 --> 00:31:45,603
Приготовь для нас, выведи нас,
сделать короткометражный фильм, картину.
482
00:31:45,770 --> 00:31:46,971
Нам все равно.
483
00:31:47,138 --> 00:31:48,439
Важно то,
рассказать историю.
484
00:31:48,606 --> 00:31:51,242
Что?
485
00:31:52,043 --> 00:31:54,445
Просто это
с тех пор, как я была маленькой девочкой,
486
00:31:54,612 --> 00:31:56,981
Мне всегда казалось, что приготовление пищи — это
форма повествования.
487
00:31:58,316 --> 00:32:00,852
- Вы говорите на нашем языке.
- Прохладный.
488
00:32:02,853 --> 00:32:04,188
Извините, что прерываю
круговой придурок,
489
00:32:04,355 --> 00:32:06,758
но вы, ребята, получили какое-нибудь слово?
от Диснея о шансах Мэдди?
490
00:32:06,925 --> 00:32:08,893
Ну, они
немного обеспокоен
491
00:32:09,059 --> 00:32:11,562
- о ней... статистика.
- Что ты имеешь в виду?
492
00:32:11,729 --> 00:32:13,230
Ваши соцсети слабые.
493
00:32:13,397 --> 00:32:15,899
Нам нужно усилить ваше присутствие
в цифровой сфере.
494
00:32:16,066 --> 00:32:17,101
У тебя есть
какая-то жесткая конкуренция.
495
00:32:17,268 --> 00:32:20,604
Для нее это одно слово.
Я... я... я имею в виду "это".
496
00:32:26,477 --> 00:32:28,946
Сильный! Власть!
497
00:32:29,580 --> 00:32:32,350
Уверенность! Пойдем!
498
00:32:33,317 --> 00:32:35,286
- Давайте сейчас займемся фристайлом.
- Что?
499
00:32:35,453 --> 00:32:36,587
Шаг, шаг, удар и удар!
500
00:32:36,754 --> 00:32:38,288
Шаг, шаг, удар и удар!
501
00:32:38,455 --> 00:32:42,026
Ваша индивидуальность проявляется здесь!
502
00:32:42,193 --> 00:32:43,428
Да, качай, качай.
503
00:32:43,594 --> 00:32:44,828
- Тебе это нравится?
- Ага-ага.
504
00:32:45,028 --> 00:32:46,831
И насос, насос. Пойдем! Насос!
505
00:32:47,665 --> 00:32:49,733
Насос, насос!
И бить, и бить!
506
00:32:49,900 --> 00:32:52,503
- Да ладно, Мэдди, ты злодей!
- Извини.
507
00:32:54,472 --> 00:32:56,440
Спасибо вам, ребята, огромное!
508
00:32:56,607 --> 00:33:01,512
Тебе сейчас жарко?
509
00:33:01,679 --> 00:33:03,347
Мэдди, помни,
дело не в том, чтобы сделать это правильно,
510
00:33:03,514 --> 00:33:05,383
или быть лучшим в классе
все время, девочка.
511
00:33:05,583 --> 00:33:07,285
Речь идет о том, чтобы позволить канавке
двигаться сквозь свое тело,
512
00:33:07,452 --> 00:33:09,286
плывя по течению,
и веселиться.
513
00:33:09,453 --> 00:33:11,289
Паз и поток, понял.
514
00:33:11,456 --> 00:33:13,391
Ты забыла веселье, мама.
515
00:33:13,591 --> 00:33:15,192
Мэдди, ты смотрела?
Кабан уже?
516
00:33:15,325 --> 00:33:16,828
-Нет.
- Вы можете использовать мой логин Hulu.
517
00:33:16,995 --> 00:33:18,195
мне все равно
если ты знаешь мой пароль.
518
00:33:18,362 --> 00:33:19,663
Я еще нет.
519
00:33:19,830 --> 00:33:21,832
у меня такое чувство, будто я только что получил
мое отношение к GourMaybe,
520
00:33:21,999 --> 00:33:23,634
и теперь я должен
драться изо всех сил
521
00:33:23,801 --> 00:33:25,870
быть фуд-стилистом
в телешоу?
522
00:33:26,036 --> 00:33:27,038
Боже мой.
523
00:33:27,171 --> 00:33:28,206
Мэдди, что они делают?
там
524
00:33:28,373 --> 00:33:30,841
это намного больше
чем просто стиль еды.
525
00:33:31,008 --> 00:33:33,878
Полностью. Все это звучит
такой возвышенный и крутой.
526
00:33:34,044 --> 00:33:35,713
Наверное, я просто не хочу получать
мои надежды оправдались.
527
00:33:35,880 --> 00:33:37,682
О, ты это поймешь
как только ты это посмотришь.
528
00:33:37,848 --> 00:33:39,316
-Угу.
- Мы могли бы выпить это вместе.
529
00:33:39,483 --> 00:33:41,218
Оу, спасибо,
но Джейк убил бы меня
530
00:33:41,385 --> 00:33:43,221
если бы я не смотрел это с ним.
Он любит Кабана.
531
00:33:43,387 --> 00:33:45,522
О, верно. Джейк.
532
00:33:48,960 --> 00:33:50,894
- Дина, ты в порядке?
- Бог.
533
00:33:51,061 --> 00:33:52,163
Знаешь, Мэдди,
с момента вашего повышения,
534
00:33:52,329 --> 00:33:53,631
как будто у тебя нет времени
для меня больше.
535
00:33:53,798 --> 00:33:55,399
Типа, ты забыл про
все маленькие люди.
536
00:33:55,566 --> 00:33:57,201
Дина...
...я не выбирал
537
00:33:57,368 --> 00:33:58,302
что-нибудь из этого.
538
00:33:58,436 --> 00:33:59,536
Я чувствую
так вышел из-под контроля.
539
00:33:59,703 --> 00:34:01,105
Ох, это все просто происходит
мне.
540
00:34:01,272 --> 00:34:02,573
Угу. Уверены в этом?
541
00:34:03,174 --> 00:34:05,409
- Что ты пытаешься сказать?
- Это смешно.
542
00:34:05,576 --> 00:34:06,977
Я действительно думал
мы были лучшими друзьями,
543
00:34:07,110 --> 00:34:09,446
но я думаю, ты всегда меня видел
как скорее коллега,
544
00:34:09,646 --> 00:34:12,683
- профессиональный вред.
- Конечно, мы друзья.
545
00:34:13,351 --> 00:34:14,718
Дина, ты не собираешься?
подвезти меня?
546
00:34:14,885 --> 00:34:16,554
Мы всегда подвозим автомобили
после урока танцев.
547
00:34:16,721 --> 00:34:18,022
Ага.
548
00:34:18,189 --> 00:34:20,257
Вы не против подняться на лифте?
Ты как бы в стороне.
549
00:34:36,907 --> 00:34:39,310
Эй, эй, эй.
550
00:34:39,477 --> 00:34:40,545
Это просто я.
551
00:34:40,711 --> 00:34:42,446
Джейк, это было страшно.
Что ты делаешь?
552
00:34:42,613 --> 00:34:46,216
Я знаю. Мне жаль.
У меня есть для тебя сюрприз.
553
00:34:46,383 --> 00:34:47,451
- Ну давай же.
- Хорошо.
554
00:34:51,221 --> 00:34:52,156
Понял тебя.
555
00:34:55,158 --> 00:34:56,060
Смотреть.
556
00:34:57,427 --> 00:34:58,863
Мой приятель из Миддлбери
557
00:34:59,029 --> 00:35:01,766
делает эти действительно крутые реплики
мебели амишей.
558
00:35:02,266 --> 00:35:04,669
Он сделал это для своего ребенка
и им это больше не нужно.
559
00:35:05,336 --> 00:35:06,471
Разве это не красиво?
560
00:35:07,738 --> 00:35:11,108
Это... Еще немного рано.
561
00:35:12,042 --> 00:35:14,444
Мне жаль.
Наверное, я просто взволнован.
562
00:35:15,178 --> 00:35:16,613
Я один здесь такой?
563
00:35:16,780 --> 00:35:18,049
Конечно
Я взволнован, Джейк,
564
00:35:18,216 --> 00:35:20,184
но люди обычно ждут
дойти до первого триместра
565
00:35:20,351 --> 00:35:22,486
прежде чем они начнут делать
такого рода решения.
566
00:35:22,653 --> 00:35:24,488
Все может так легко пойти не так,
ты знаешь?
567
00:35:24,655 --> 00:35:25,890
Почему ты так говоришь?
568
00:35:28,159 --> 00:35:29,460
Что это такое?
569
00:35:29,627 --> 00:35:31,094
Я собирался тебе сказать.
Твоя мама нас записала
570
00:35:31,261 --> 00:35:32,964
за этот месяц
замороженное мясо.
571
00:35:33,130 --> 00:35:35,466
- Эта сука.
- Я съем это, ладно?
572
00:35:35,633 --> 00:35:37,368
Выбросьте стейки
прямо сейчас, Джейк.
573
00:35:37,535 --> 00:35:39,136
Но...
...ты такой страстный
574
00:35:39,303 --> 00:35:40,837
о сокращении
пищевые отходы, Мэдди.
575
00:35:41,004 --> 00:35:46,944
Я не ем мясо!
576
00:35:50,781 --> 00:35:52,683
Привет, ребята. Это Мэдди Ральф здесь
577
00:35:52,850 --> 00:35:54,685
в солнечном
Тестовая кухня GourMaybe.
578
00:35:54,852 --> 00:35:57,387
Сегодня я полон решимости
чтобы доказать тебе
579
00:35:57,554 --> 00:36:00,457
сколько карамелизации
ты можешь отказаться от тофу.
580
00:36:00,624 --> 00:36:02,025
Теперь, когда люди...
581
00:36:02,192 --> 00:36:03,160
Не торопитесь.
582
00:36:03,327 --> 00:36:05,162
Кайл, почему бы нам, хм,
начать сначала?
583
00:36:05,796 --> 00:36:07,298
Хорошо, может каждый
пожалуйста, продолжайте их работу
584
00:36:07,465 --> 00:36:08,599
на низкий гул?
585
00:36:08,933 --> 00:36:09,967
Да, Кайл, все в порядке.
Мы просто возьмем это снова.
586
00:36:10,167 --> 00:36:11,635
О, Боже мой,
Я чертовски глуп.
587
00:36:11,802 --> 00:36:12,936
Нет, с тобой все в порядке, Кайл.
588
00:36:13,103 --> 00:36:14,538
Мы были слишком громкими?
для тебя, Мэдди?
589
00:36:15,238 --> 00:36:17,775
Нет, я на самом деле хотел
все равно переделать свое вступление,
590
00:36:17,942 --> 00:36:20,578
так...
Привет, я Мэдди.
591
00:36:20,778 --> 00:36:23,113
- Рад встрече.
- О, я знаю, кто ты.
592
00:36:23,246 --> 00:36:26,117
Я и мои друзья одержимы
по вашим рецептам.
593
00:36:26,250 --> 00:36:28,553
Я Эрин.
Наверное, я новый ты.
594
00:36:28,719 --> 00:36:30,221
Или прежний ты?
595
00:36:32,156 --> 00:36:34,358
Привет, Эрин,
спасибо за добрые слова.
596
00:36:34,525 --> 00:36:36,059
Мытье посуды может быть
неблагодарный иногда,
597
00:36:36,226 --> 00:36:39,330
но помните, что эта компания
не смог бы существовать без тебя.
598
00:36:39,497 --> 00:36:40,363
Я бы знал.
599
00:36:40,530 --> 00:36:41,665
Спасибо, Мэдди.
600
00:36:42,433 --> 00:36:44,134
- Я думаю, нам следует...
- Извините, что переборщил.
601
00:36:44,267 --> 00:36:45,336
- Как дела?
-Но...
602
00:36:45,502 --> 00:36:47,705
у меня было
действительно беспорядочные отношения
603
00:36:47,872 --> 00:36:49,907
к еде. Я имею в виду, а кто нет?
604
00:36:51,842 --> 00:36:52,976
Полностью.
605
00:36:53,243 --> 00:36:55,212
И я просто должен сказать
это действительно чертовски освежает
606
00:36:55,379 --> 00:36:57,448
увидеть женщину
с действительно здоровым телом
607
00:36:57,615 --> 00:36:59,150
готовим пищевой контент прямо сейчас.
608
00:37:01,719 --> 00:37:02,987
Что вы подразумеваете под словом «здоровый»?
609
00:37:03,153 --> 00:37:06,924
Знаете, здоровый, нормальный.
Мол, не страшно худая.
610
00:37:07,090 --> 00:37:09,159
Это круто.
611
00:37:11,394 --> 00:37:14,164
Кайл, мы можем сейчас пообедать?
Я закончу это позже.
612
00:37:15,065 --> 00:37:17,868
Хорошо.
613
00:37:25,309 --> 00:37:27,945
В чем дело?
614
00:37:28,946 --> 00:37:30,380
У Зака странный вкус спермы?
615
00:37:31,181 --> 00:37:34,118
- Я бы не знал.
- Что это должно означать?
616
00:37:43,927 --> 00:37:47,932
Эмили! Хочешь прокатиться?
617
00:37:50,501 --> 00:37:51,736
Нет.
618
00:37:55,139 --> 00:37:57,274
Эй, Эрин, они у меня есть.
Вы идете домой.
619
00:37:57,808 --> 00:38:00,344
Что? Я... я никогда не мог позволить тебе
вымойте это.
620
00:38:00,511 --> 00:38:03,414
Честно говоря,
Я... я как бы скучаю по этому.
621
00:38:04,314 --> 00:38:05,816
Если ты так говоришь.
622
00:38:14,358 --> 00:38:15,793
Дина...
623
00:38:16,360 --> 00:38:17,528
...я не знаю
что я сделал не так,
624
00:38:17,694 --> 00:38:19,830
но мне бы действительно пригодилось
лучший друг прямо сейчас.
625
00:38:21,331 --> 00:38:23,334
Лучшие друзья не хранят секретов.
626
00:38:23,967 --> 00:38:24,902
Что?
627
00:38:26,971 --> 00:38:28,372
Ты что-то скрываешь от меня.
628
00:38:29,339 --> 00:38:30,274
Тебе больно,
629
00:38:30,408 --> 00:38:32,777
и это заставляет меня выглядеть
как дурак.
630
00:38:35,712 --> 00:38:38,281
- Ебать!
-Дина, я обещаю
631
00:38:38,448 --> 00:38:40,350
я ничего не скрываю
от тебя.
632
00:38:40,517 --> 00:38:42,285
Мне просто очень, очень нужно
ваша помощь.
633
00:38:42,786 --> 00:38:45,189
Моя презентация для Кабана
будет через три недели,
634
00:38:45,356 --> 00:38:46,490
и я клянусь Богом,
635
00:38:46,791 --> 00:38:49,459
как будто я даже не могу вспомнить
что мне... нравится в еде.
636
00:38:50,160 --> 00:38:52,563
- Мэдди.
- Просто приходи на эти выходные,
637
00:38:52,730 --> 00:38:54,698
и давай готовить вместе
как в старые времена.
638
00:38:54,865 --> 00:38:57,335
Ты можешь быть моим су.
639
00:38:58,836 --> 00:39:02,038
Да, шеф-повар.
640
00:39:02,205 --> 00:39:06,743
О боже мой, Дина!
641
00:39:06,943 --> 00:39:10,981
Дина! Останавливаться!
642
00:39:20,991 --> 00:39:23,761
Больше времени.
643
00:39:34,839 --> 00:39:36,240
Как оно выглядит?
644
00:39:37,141 --> 00:39:39,176
Ой!
645
00:39:54,558 --> 00:39:57,394
-Мм!
- Боже мой!
646
00:39:57,894 --> 00:39:59,163
Боже, ты знаешь
я не люблю бросать
647
00:39:59,330 --> 00:40:01,765
это слово вокруг, Мэдди,
но ты действительно гений.
648
00:40:01,932 --> 00:40:03,567
Кабану повезет
иметь тебя.
649
00:40:03,734 --> 00:40:04,869
Это было довольно хорошо, не так ли?
650
00:40:05,035 --> 00:40:07,237
Ой.
651
00:40:08,038 --> 00:40:09,640
- Вот дерьмо.
- Кто это?
652
00:40:10,207 --> 00:40:12,409
Эту замужнюю девчонку я трахаю.
Я свожу ее с ума.
653
00:40:12,576 --> 00:40:13,977
Вы не возражаете, если я возьму это
на твоем крыльце?
654
00:40:17,881 --> 00:40:19,683
Ты действительно
что-то еще, Дина.
655
00:40:20,350 --> 00:40:21,385
Эй, детка, что случилось?
656
00:40:37,901 --> 00:40:40,837
Но я не люблю красться
на жалкий вкус.
657
00:40:41,037 --> 00:40:42,373
Я хочу всех вас.
658
00:40:44,074 --> 00:40:45,776
<Я> Я тоже этого хочу.
Просто я женат.
659
00:40:47,378 --> 00:40:50,747
- - Ты сводишь меня с ума.
- Как насчет выходных в Охай?
660
00:40:51,414 --> 00:40:54,151
Ты, я, натуральное вино, мой ремешок.
661
00:40:54,318 --> 00:40:55,219
Девушка Дины: Бля.
662
00:40:57,688 --> 00:40:59,757
Почему бы нам не поговорить об этом
лично?
663
00:40:59,924 --> 00:41:02,025
- Девушка Дины: Дина...
- Могу зайти сегодня вечером.
664
00:41:02,659 --> 00:41:04,828
Девушка Дины: Знаешь
именно то, что произойдет.
665
00:41:04,995 --> 00:41:06,196
Я свободен в 09:00.
666
00:41:06,396 --> 00:41:07,264
Девушка Дины:
А как насчет моего расписания?
667
00:41:09,433 --> 00:41:11,802
Что здесь происходит?
668
00:41:11,969 --> 00:41:13,637
Я думаю, что у меня пищевое отравление.
669
00:41:15,305 --> 00:41:17,641
Мэдди, я знаю тебя,
и я знаю, когда ты лжешь.
670
00:41:17,808 --> 00:41:20,410
- Дина, я не вру.
- И ты меня знаешь,
671
00:41:20,544 --> 00:41:22,480
и ты знаешь
Я ненавижу, когда мне лгут.
672
00:41:25,849 --> 00:41:28,152
Эй, эй.
673
00:41:29,486 --> 00:41:32,189
Все в порядке, я здесь.
674
00:41:32,356 --> 00:41:34,825
У меня были вещи вокруг еды
когда я был моложе,
675
00:41:34,992 --> 00:41:36,694
и оно появляется снова.
676
00:41:38,261 --> 00:41:39,429
Я возьму это под контроль.
677
00:41:39,563 --> 00:41:41,732
Просто пожалуйста,
пожалуйста, никто, ладно?
678
00:41:41,899 --> 00:41:43,634
О, Мэдди.
679
00:41:44,201 --> 00:41:46,337
О, Мэдди,
твоя тайна в безопасности со мной.
680
00:41:53,911 --> 00:41:56,847
я должен
наверное, почищу зубы.
681
00:41:59,349 --> 00:42:00,217
Ага.
682
00:42:03,220 --> 00:42:04,855
Ты знаешь
они создают для этого инструмент,
683
00:42:05,022 --> 00:42:06,289
где ты можешь получить
маленькие сроки отключены
684
00:42:06,456 --> 00:42:07,758
примерно через пять секунд.
685
00:42:07,925 --> 00:42:09,059
Конечно, они делают.
686
00:42:10,560 --> 00:42:12,295
Итак, Мэдди, мне очень хочется знать
что в меню
687
00:42:12,462 --> 00:42:13,997
для шестого сезона Кабана
688
00:42:14,164 --> 00:42:16,199
Ох, давай поговорим об этом
позже, Кайл.
689
00:42:16,833 --> 00:42:19,302
Ой, да ладно, Мэдди.
Я скажу, что я делаю.
690
00:42:19,469 --> 00:42:20,671
Это хорошее спортивное мастерство.
691
00:42:22,339 --> 00:42:25,241
Хорошо, эм,
Я принимаю продюсеров
692
00:42:25,408 --> 00:42:28,712
у меня и Джейка,
и я готовлю от души.
693
00:42:28,879 --> 00:42:32,015
Я надеюсь продвинуть шоу
в более вегетарианском направлении.
694
00:42:32,182 --> 00:42:35,518
- Период.
- А ты, Эмили?
695
00:42:36,052 --> 00:42:39,022
я отвезу их к своему любимому
дырки в стене в К-Тауне
696
00:42:39,156 --> 00:42:41,424
на экскурсию по лучшим
Корейская еда в баре Лос-Анджелеса
697
00:42:41,958 --> 00:42:45,495
- Так круто, такая Эмили.
- Это что угодно.
698
00:42:45,629 --> 00:42:48,332
Время усилиться
эти социальные сети, детка.
699
00:42:48,498 --> 00:42:50,100
Мы живы.
700
00:42:50,734 --> 00:42:52,168
Привет, ребята. Это Мэдди,
701
00:42:52,335 --> 00:42:54,571
здесь, чтобы попробовать
вирусное Чили Реллено Буррито
702
00:42:54,738 --> 00:42:56,807
что жители Бойл-Хайтс
клянусь.
703
00:42:56,974 --> 00:42:59,943
И возьми это,
его подали с автомойки.
704
00:43:00,110 --> 00:43:00,978
Вот и я.
705
00:43:01,978 --> 00:43:04,615
Мм. Мм.
706
00:43:05,615 --> 00:43:06,617
Боже мой.
707
00:43:07,651 --> 00:43:08,552
Мм.
708
00:43:34,912 --> 00:43:38,381
Плечо, плечо.
Хороший. Плечо.
709
00:43:38,548 --> 00:43:42,986
И другая сторона. Хороший. Плие.
710
00:43:43,153 --> 00:43:45,788
Оружие. Шесть, семь, восемь.
711
00:43:45,955 --> 00:43:51,695
Рука. И здесь.
Драма. Пойдем. Хороший.
712
00:43:54,130 --> 00:43:59,403
Плечо, плечо, посмотри.
Походите вокруг себя.
713
00:44:09,312 --> 00:44:10,714
Раз, два, три, четыре.
714
00:44:10,881 --> 00:44:12,882
Плечо, плечо,
плечо и расплавиться.
715
00:44:13,049 --> 00:44:14,184
Ох, приятно.
716
00:44:14,351 --> 00:44:16,587
И вверх, и вниз,
и вверх, поехали. И обратно.
717
00:44:17,821 --> 00:44:20,824
Вверх. Искать. Раз, два.
Вы знаете это.
718
00:44:20,991 --> 00:44:23,693
Пять, шесть, семь, восемь.
Поверните один. Хороший.
719
00:44:24,594 --> 00:44:28,631
Шесть, семь, иди.
Хороший. Идем вперед.
720
00:44:28,798 --> 00:44:31,634
Семь и один,
два, три, пять.
721
00:44:31,801 --> 00:44:32,703
Ваша очередь.
722
00:44:32,870 --> 00:44:35,438
И раз, два, три,
четыре, пять, шесть.
723
00:44:35,605 --> 00:44:39,609
Поднимите руку. Рука, рука.
Пять, шесть, семь, вверх, восемь.
724
00:44:39,743 --> 00:44:41,545
Раз, два, вниз, вверх.
725
00:44:42,713 --> 00:44:43,814
Держи, один.
726
00:44:44,914 --> 00:44:47,451
Пять, здорово. Хороший.
727
00:44:48,318 --> 00:44:50,087
Откачайте его. Насос, насос.
728
00:44:50,754 --> 00:44:53,023
Больше таза, Мэдди.
Меньше здесь.
729
00:44:53,190 --> 00:44:54,857
Семь, восемь.
730
00:44:55,024 --> 00:44:57,928
Один два три.
Хороший. Пять, шесть, семь.
731
00:44:58,094 --> 00:45:02,365
Плечо вперед и вперед,
и наружу, и наружу, и бум.
732
00:45:02,532 --> 00:45:07,837
Сюда. В сторону.
И спереди, и спереди, и сбоку.
733
00:45:08,004 --> 00:45:12,676
Вокруг, и гуляем, и гуляем,
и гулять, и гулять, и гулять.
734
00:45:12,843 --> 00:45:15,111
Дайте мне головы.
Пять, шесть, семь, восемь.
735
00:45:15,311 --> 00:45:18,514
Разойтись!
736
00:45:18,681 --> 00:45:19,783
Две недели
с большой презентации.
737
00:45:19,950 --> 00:45:21,017
Не напоминай мне.
738
00:45:21,184 --> 00:45:22,485
Давай,
у тебя это в сумке.
739
00:45:22,652 --> 00:45:25,722
Плюс весь подход Эмили
мне кажется совершенно полудурным.
740
00:45:25,889 --> 00:45:27,324
Я не знаю,
Я думаю, это звучит как
741
00:45:27,491 --> 00:45:29,192
невозможно круто,
легкая Эмили.
742
00:45:29,359 --> 00:45:31,494
И снова я выгляжу как
трудолюбивая Сьюзи Домохозяйка.
743
00:45:31,661 --> 00:45:33,931
- Тебе не все равно. Это круто.
- Это жалко.
744
00:45:35,799 --> 00:45:38,134
Пять. И щелкнуть,
и щелкать, и толкать.
745
00:45:39,135 --> 00:45:42,338
И иди. И переходим в позу.
И позировать. И позировать.
746
00:45:42,505 --> 00:45:44,040
- Что происходит, Мэдди?
- Я...
747
00:45:44,207 --> 00:45:46,910
Сделайте перерыв.
Вот так. Пять, шесть...
748
00:45:51,948 --> 00:45:53,116
Ты в порядке, Мэдди?
749
00:45:53,883 --> 00:45:56,152
Да, я просто...
Я просто немного закружился.
750
00:45:57,053 --> 00:45:59,056
Ты ел что-нибудь
перед уроком?
751
00:46:00,390 --> 00:46:03,894
- Да, но...
- О, верно, верно.
752
00:46:05,728 --> 00:46:08,265
Четыре, пять,
готовься, шесть, семь, восемь.
753
00:46:08,432 --> 00:46:11,468
Раз, два, три и четыре.
Выходи вперед, выходи вперед.
754
00:46:11,635 --> 00:46:13,137
- Подожди, мама.
- Нет.
755
00:46:15,071 --> 00:46:16,840
Раз, два. Пойдем.
756
00:46:19,376 --> 00:46:21,177
Три, четыре. Продолжать идти.
757
00:46:21,378 --> 00:46:23,780
И пнуть. Раз, два, три,
и четыре, пять.
758
00:46:23,947 --> 00:46:25,616
Давай, давай, вперед.
759
00:46:26,817 --> 00:46:28,619
Пойдем, пойдем, пойдем.
760
00:46:29,852 --> 00:46:34,758
Пойдем. Продолжать.
Пять, шесть. Пять, шесть.
761
00:46:35,425 --> 00:46:38,762
Раз, два, три, четыре,
пять, шесть, семь, восемь.
762
00:46:38,928 --> 00:46:41,999
Раз, два, три, четыре,
пять, шесть, семь, восемь.
763
00:46:42,165 --> 00:46:45,569
Раз, два, три, четыре,
пять, шесть, семь, восемь.
764
00:46:45,736 --> 00:46:47,871
Один два три.
Тебе пора двигаться, мама.
765
00:46:48,038 --> 00:46:50,774
Семь, восемь...
766
00:46:50,941 --> 00:46:52,309
Пять, шесть, семь, восемь.
767
00:46:52,475 --> 00:46:54,011
- Ты в порядке?
-Раз, два, три, четыре,
768
00:46:54,177 --> 00:46:57,180
пять, шесть, семь, поехали.
И раз, два, три.
769
00:46:57,347 --> 00:46:59,282
И оружие. Вверх.
770
00:46:59,449 --> 00:47:01,685
Пойдем.
771
00:47:02,819 --> 00:47:05,022
Закончи это.
Пойдем, Мэдди.
772
00:47:06,356 --> 00:47:09,425
Мы знаем это.
И пять, шесть, семь, восемь.
773
00:47:09,592 --> 00:47:11,994
Раз, два, три, четыре.
774
00:47:12,161 --> 00:47:15,299
Семь, восемь. Три, и руки.
775
00:47:19,802 --> 00:47:21,037
Хорошо.
776
00:47:28,144 --> 00:47:30,613
Пойдем.
И кружить, и кружить.
777
00:47:30,780 --> 00:47:34,917
Достигать, достигать, достигать и идти.
Пять, шесть, семь.
778
00:47:35,084 --> 00:47:38,222
Разойтись! Продолжайте, шесть, семь.
779
00:47:39,189 --> 00:47:42,793
Мэдди!
780
00:47:52,001 --> 00:47:53,903
И гулять, и гулять.
781
00:47:54,070 --> 00:47:54,938
Мэдди?
782
00:48:28,071 --> 00:48:32,209
Мэдди, детка,
что случилось?
783
00:48:32,376 --> 00:48:35,379
Остановка сердца.
784
00:48:35,545 --> 00:48:36,780
Боже мой.
785
00:48:36,947 --> 00:48:39,549
Всё ли в порядке?
с ребенком?
786
00:48:39,715 --> 00:48:41,885
Не могли бы вы двое выйти?
на мгновение?
787
00:48:42,052 --> 00:48:43,720
мне нужно поговорить
Мэдди лично.
788
00:48:43,886 --> 00:48:44,921
Я...
789
00:48:45,622 --> 00:48:49,259
Хорошо. Эм, Мэдди,
Я скоро вернусь, ладно?
790
00:48:49,425 --> 00:48:50,394
Не волнуйся.
791
00:49:03,907 --> 00:49:06,410
Мэдди, у тебя булимия?
792
00:49:10,813 --> 00:49:12,182
Это тот, где ты...
793
00:49:13,016 --> 00:49:16,185
не ешь еду,
или ты ешь еду, но потом...
794
00:49:16,352 --> 00:49:17,955
Ты слишком молод
за остановку сердца.
795
00:49:18,121 --> 00:49:20,923
Ваш уровень калия
являются тревожно низкими.
796
00:49:21,090 --> 00:49:23,125
У тебя опухла челюсть,
кровоточивость десен,
797
00:49:23,292 --> 00:49:26,129
и... следы зубов
на твоих костяшках пальцев.
798
00:49:26,296 --> 00:49:28,298
Ну, честно говоря,
это не твое дело.
799
00:49:28,932 --> 00:49:30,767
Мэдди,
это доктор Кроненфельд.
800
00:49:30,934 --> 00:49:31,835
Он психиатр
801
00:49:32,002 --> 00:49:33,836
кто специализируется
при расстройствах пищевого поведения.
802
00:49:34,003 --> 00:49:34,971
Приятно познакомиться, Мэдди.
803
00:49:35,138 --> 00:49:37,207
Приятно познакомиться,
доктор Кроненфельд,
804
00:49:37,374 --> 00:49:39,276
но я на самом деле
на выходе, так что...
805
00:49:39,443 --> 00:49:42,045
Мэдди, ты могла бы
умер сегодня
806
00:49:42,212 --> 00:49:44,481
были парамедики
не явился вовремя.
807
00:49:45,482 --> 00:49:48,351
Еще какие-нибудь упражнения
и у вас есть риск внезапной сердечной смерти,
808
00:49:48,518 --> 00:49:49,953
Внезапная сердечная смерть.
809
00:49:50,453 --> 00:49:51,588
Больше рвоты,
810
00:49:51,755 --> 00:49:53,857
и ты в опасности
разрывать себе желудок,
811
00:49:54,023 --> 00:49:56,025
- или пищевод.
- Я возьму это под контроль.
812
00:49:56,526 --> 00:49:57,994
Я сделал это раньше,
и я сделаю это снова.
813
00:49:58,161 --> 00:50:01,331
Раньше у тебя был рецидив,
и у тебя снова произойдет рецидив.
814
00:50:01,998 --> 00:50:03,667
Я настоятельно советую
что вы подвергаетесь
815
00:50:03,834 --> 00:50:05,702
расстройство пищевого поведения
стационарная программа
816
00:50:05,869 --> 00:50:07,837
что я бегу
из пресвитерианской больницы.
817
00:50:08,004 --> 00:50:09,239
Как долго?
818
00:50:09,406 --> 00:50:10,640
Доктор Кроненфельд:
Минимум шесть недель.
819
00:50:10,941 --> 00:50:13,510
Но у меня есть самое важное
рабочее событие моей жизни в двух частях.
820
00:50:13,677 --> 00:50:15,712
Хм. Чем ты занимаешься?
821
00:50:19,048 --> 00:50:21,952
Я... я разработчик рецептов.
в GourMaybe.
822
00:50:24,554 --> 00:50:25,689
Д-р Кроненфельд: Мэдди...
823
00:50:26,956 --> 00:50:28,190
Я не думаю, что мне нужно объяснять
824
00:50:28,357 --> 00:50:29,692
зачем возвращаться на работу
прямо сейчас
825
00:50:29,859 --> 00:50:31,661
будет однозначно высоким риском.
826
00:50:49,345 --> 00:50:51,848
Они
отпустить тебя домой пораньше?
827
00:50:52,015 --> 00:50:53,884
Доктор Кроненфельд: Мэдди
признавая себя...
828
00:50:57,554 --> 00:50:59,423
Я сейчас не вернусь домой.
829
00:51:01,657 --> 00:51:02,658
Они забирают меня
830
00:51:02,825 --> 00:51:04,828
в стационар
программа лечения.
831
00:51:04,994 --> 00:51:07,264
За что?
832
00:51:13,102 --> 00:51:14,004
Джейк...
833
00:51:15,939 --> 00:51:18,575
Я страдаю нервной булимией.
834
00:51:19,475 --> 00:51:20,510
Что?
835
00:51:20,677 --> 00:51:22,479
Я выбрасываю еду, Джейк.
836
00:51:24,414 --> 00:51:26,616
мне нужно, чтобы ты пошел домой
и собери мне сумку.
837
00:51:30,754 --> 00:51:31,955
Почему ты мне не сказал?
838
00:51:33,022 --> 00:51:34,458
Потому что ты думал
Я был идеален.
839
00:51:49,238 --> 00:51:51,241
И какая комната
у нас есть задание для Мэдди?
840
00:51:51,408 --> 00:51:52,942
Мм...
841
00:51:53,109 --> 00:51:55,312
у меня проблемы
разобраться. Э-э...
842
00:51:55,479 --> 00:51:58,048
Ну, милый, почему
ты не носишь очки?
843
00:51:58,181 --> 00:52:00,917
Они такие тугие
через переносицу.
844
00:52:04,721 --> 00:52:08,191
Хорошо, она у нас есть
в комнате 17 с Джули.
845
00:52:08,358 --> 00:52:10,827
Они просто уезжают
последние вещи Кэтрин.
846
00:52:10,994 --> 00:52:12,161
Это такая печальная вещь.
847
00:52:12,328 --> 00:52:14,664
Верно, верно. Спасибо, Шона.
848
00:52:23,773 --> 00:52:25,341
Нет! Нет!
849
00:52:25,508 --> 00:52:27,343
Убери от нее руки,
черт возьми!
850
00:52:28,778 --> 00:52:30,913
О, Господи, эти трое.
851
00:52:31,080 --> 00:52:32,348
Что?
852
00:52:32,515 --> 00:52:33,649
Это та девушка из видео.
853
00:52:33,816 --> 00:52:35,285
Откуда они тебя знают?
854
00:52:35,818 --> 00:52:36,820
Я шеф-повар.
855
00:52:36,987 --> 00:52:39,622
Девушка GourMaybe
имеет расстройство пищевого поведения?
856
00:52:39,789 --> 00:52:41,291
Какой чертов шок!
857
00:52:50,332 --> 00:52:51,500
Вот твоя комната.
858
00:52:51,667 --> 00:52:53,403
Мне нужно конфисковать твой телефон.
859
00:52:53,570 --> 00:52:54,537
Почему?
860
00:52:54,704 --> 00:52:56,673
Мы не можем иметь вас всех
в социальных сетях.
861
00:52:56,839 --> 00:52:59,809
Купальники, кулинарные видео.
Вы поняли.
862
00:53:00,376 --> 00:53:02,678
Вы можете использовать стационарный телефон
хотя когда захочешь.
863
00:53:03,312 --> 00:53:05,181
И вы можете украсить
твоя сторона комнаты
864
00:53:05,348 --> 00:53:06,583
как это сделал твой сосед по комнате.
865
00:53:09,952 --> 00:53:11,988
Эта программа
для взрослых, да?
866
00:53:12,155 --> 00:53:13,389
Мм-хм.
867
00:53:13,656 --> 00:53:16,693
Сегодня тот день, когда я получаю
познакомиться с моим новым соседом по комнате?
868
00:53:16,859 --> 00:53:18,261
Боже мой.
869
00:53:18,427 --> 00:53:20,997
Ты самая красивая девушка
Я когда-либо видел.
870
00:53:21,164 --> 00:53:22,131
Спасибо.
871
00:53:22,264 --> 00:53:24,200
- Я Мэдди.
- Я Джули.
872
00:53:24,367 --> 00:53:26,803
у меня такое чувство
мы собираемся стать верными друзьями.
873
00:53:26,969 --> 00:53:28,071
Теперь, Мэдди,
ты должен мне помочь
874
00:53:28,238 --> 00:53:29,406
следите за ней.
875
00:53:29,572 --> 00:53:32,241
Этот любит заниматься спортом
когда никто не смотрит.
876
00:53:32,408 --> 00:53:35,178
Физические упражнения строго запрещены
во время лечения.
877
00:53:35,345 --> 00:53:38,148
Особенно если у вас есть
такое слабое сердце, как я.
878
00:53:39,448 --> 00:53:42,218
Ладно, я больше не могу это сдерживать.
879
00:53:42,384 --> 00:53:45,588
Если вам нужно в ванную,
спроси кого-нибудь из персонала
880
00:53:45,755 --> 00:53:47,023
и мы придем
и разблокировать его для вас.
881
00:53:53,996 --> 00:53:55,631
И ты должен петь
в верхней части твоих легких
882
00:53:55,831 --> 00:53:57,366
- пока ты там.
- Почему?
883
00:53:57,533 --> 00:53:59,535
Как еще мы узнаем
тебя не рвет?
884
00:54:06,576 --> 00:54:10,914
Если они так сильно хотят, чтобы мы ели,
почему еда серая?
885
00:54:11,481 --> 00:54:14,751
Вы не любите картофельное пюре?
Они мои любимые.
886
00:54:16,018 --> 00:54:17,253
Когда мы выберемся отсюда, Джули,
887
00:54:17,420 --> 00:54:19,055
я сделаю тебя
картофельный гратен.
888
00:54:19,222 --> 00:54:20,890
я не знаю
что это такое.
889
00:54:21,757 --> 00:54:22,659
Привет, Джули.
890
00:54:23,426 --> 00:54:24,794
Ваша любовь приближается.
891
00:54:24,961 --> 00:54:26,629
Да, ты должен, наконец,
сделай свой ход.
892
00:54:26,796 --> 00:54:28,664
Я сказал вам, ребята,
Я еще не готов.
893
00:54:28,864 --> 00:54:31,034
Я хочу, чтобы время было идеальным.
894
00:54:31,200 --> 00:54:32,234
Привет, дамы.
895
00:54:32,401 --> 00:54:33,570
- Привет, медсестра Келли.
- Привет.
896
00:54:33,736 --> 00:54:34,670
Привет, медсестра Келли.
897
00:54:34,870 --> 00:54:36,572
Мэдди, как ты поживаешь?
898
00:54:36,739 --> 00:54:38,408
Хм, я не ем мясо.
899
00:54:38,975 --> 00:54:40,476
- Угу.
- Нет, нет, правда.
900
00:54:40,643 --> 00:54:42,344
Я рассказала врачам в моем приеме.
901
00:54:42,511 --> 00:54:43,446
Почему ты не ешь мясо, Мэдди?
902
00:54:43,613 --> 00:54:45,748
Хм, этические причины.
903
00:54:45,915 --> 00:54:47,116
Почему бы просто не пойти до конца
904
00:54:47,250 --> 00:54:48,652
и быть веганом?
905
00:54:48,818 --> 00:54:50,486
я посмотрю
вскоре появится вегетарианский вариант.
906
00:54:50,653 --> 00:54:52,989
Никто не выходит из столовой
пока их тарелки не станут чистыми.
907
00:54:53,156 --> 00:54:54,757
Мы также установили
ночные проверки
908
00:54:54,924 --> 00:54:57,426
твоих комнат, потому что
чашек для пудинга, которые мы нашли
909
00:54:57,593 --> 00:54:59,129
в мусоре Бретани
сегодня утром.
910
00:55:00,129 --> 00:55:01,797
Мне нравится ваша рубашка, сестра Келли.
911
00:55:01,964 --> 00:55:03,433
Спасибо, Джули.
Это Пол Смит.
912
00:55:03,599 --> 00:55:04,667
Я получил это онлайн.
913
00:55:08,270 --> 00:55:09,439
Что смешного?
914
00:55:11,707 --> 00:55:14,077
♪ С днем рождения тебя... ♪
915
00:55:14,244 --> 00:55:16,145
- О, нет, о, нет, о, нет.
-Все в порядке, Аманда.
916
00:55:16,345 --> 00:55:19,115
♪ С днем рождения тебя... ♪
917
00:55:19,281 --> 00:55:20,383
Что происходит?
918
00:55:20,550 --> 00:55:22,452
В твой день рождения,
они принесут тебе кекс.
919
00:55:22,652 --> 00:55:24,487
♪ С днем рождения, дорогая Аманда ♪
920
00:55:24,687 --> 00:55:29,459
♪ С днем рождения тебя ♪
921
00:55:31,660 --> 00:55:33,029
Спасибо, ребята.
922
00:55:35,098 --> 00:55:36,099
Могу ли я сделать половину?
923
00:55:36,566 --> 00:55:38,668
Ты должен сделать
все это, детка.
924
00:56:01,023 --> 00:56:03,126
-Привет?
- Привет, Джейк.
925
00:56:05,061 --> 00:56:06,129
С тобой все в порядке?
926
00:56:07,496 --> 00:56:08,365
Хм...
927
00:56:09,966 --> 00:56:11,434
Я немного напуган.
928
00:56:12,535 --> 00:56:16,706
- Ты?
-Эм... Я в замешательстве.
929
00:56:17,440 --> 00:56:18,341
Я знаю.
930
00:56:19,575 --> 00:56:21,544
Эй, я слышал
они предоставляют особые привилегии
931
00:56:21,711 --> 00:56:22,979
на основе вашего улучшения.
932
00:56:23,146 --> 00:56:24,714
Может быть, они выпустят меня
для Кабана.
933
00:56:25,448 --> 00:56:30,787
Мэдди, я просто хочу тебя
и малыш, чтобы он был здоров.
934
00:56:33,422 --> 00:56:34,457
Я тоже.
935
00:56:37,560 --> 00:56:38,995
Эй, мне пора идти спать.
936
00:56:39,162 --> 00:56:41,263
Видимо, они нас будят
здесь очень рано.
937
00:56:42,098 --> 00:56:43,767
Я так сильно люблю тебя, Мэдди.
938
00:56:43,933 --> 00:56:45,168
Я тоже тебя люблю.
939
00:56:54,576 --> 00:56:56,746
Он приятный?
940
00:56:57,713 --> 00:56:59,249
Очень.
941
00:57:00,282 --> 00:57:01,384
Как медсестра Келли.
942
00:57:02,218 --> 00:57:04,454
Может быть, мы все сможем пойти
на двойном свидании когда-нибудь.
943
00:57:05,788 --> 00:57:08,258
- Мне бы это понравилось, Джули.
- Ой.
944
00:57:21,204 --> 00:57:23,606
Кто хотел бы начать?
945
00:57:27,376 --> 00:57:28,812
Хорошо.
946
00:57:29,512 --> 00:57:30,512
Ну...
947
00:57:30,679 --> 00:57:32,649
Я хотел бы услышать мнение Мэдди
948
00:57:32,815 --> 00:57:35,418
о том, как ее первая неделя
лечение идет.
949
00:57:39,388 --> 00:57:40,590
Хм...
950
00:57:42,525 --> 00:57:43,526
это было довольно хорошо.
951
00:57:44,927 --> 00:57:46,930
Итак... Так что да.
952
00:57:48,797 --> 00:57:50,166
Я удивлён, услышав это.
953
00:57:51,134 --> 00:57:53,269
Когда я встретил тебя в больнице,
ты казался решительным
954
00:57:53,436 --> 00:57:54,837
чтобы разобраться в этом самостоятельно.
955
00:57:55,438 --> 00:57:58,107
И все же, в конечном счете,
ты согласился прийти сюда.
956
00:57:58,641 --> 00:57:59,943
Почему, Мэдди?
957
00:58:01,276 --> 00:58:02,445
Я...
958
00:58:02,612 --> 00:58:04,613
Я знаю, что я был
сначала немного сопротивляется,
959
00:58:04,780 --> 00:58:07,249
но персонал здесь
было так чудесно,
960
00:58:07,416 --> 00:58:09,785
и другие женщины
так вдохновляюще.
961
00:58:14,691 --> 00:58:16,125
Вы не ответили на мой вопрос.
962
00:58:16,959 --> 00:58:18,795
Почему ты согласился
прийти сюда, Мэдди?
963
00:58:23,132 --> 00:58:26,936
Ну, ты сделал это похоже
как я собирался,
964
00:58:27,570 --> 00:58:30,373
хм, умереть.
965
00:58:33,809 --> 00:58:35,011
Так ты хочешь жить?
966
00:58:36,746 --> 00:58:40,283
Конечно
Я хочу жить.
967
00:58:40,883 --> 00:58:42,185
Слушай, когда я...
968
00:58:43,218 --> 00:58:44,487
очистить, ну...
969
00:58:45,021 --> 00:58:46,655
это просто навязчивое желание
реакция на стресс
970
00:58:46,822 --> 00:58:48,057
с тех пор, как я был моложе,
971
00:58:48,224 --> 00:58:51,227
и я испытываю
большой стресс на работе.
972
00:58:51,394 --> 00:58:54,130
у меня искренне нет
какой-то
973
00:58:54,297 --> 00:58:56,165
испорченное отношение к еде.
974
00:58:56,332 --> 00:58:59,301
На самом деле, я вполне
увлечен едой.
975
00:58:59,468 --> 00:59:02,238
Ну, Мэдди,
Я думаю, это красиво.
976
00:59:03,072 --> 00:59:05,207
О, Боже мой,
Мне очень жаль.
977
00:59:05,374 --> 00:59:08,344
Я всегда так делаю.
978
00:59:12,781 --> 00:59:14,950
Я думаю, у тебя чрезвычайно
замученные отношения
979
00:59:15,151 --> 00:59:16,919
- с едой, Мэдди.
- Ну, Конни,
980
00:59:17,086 --> 00:59:18,388
мы только что встретились, так что...
981
00:59:22,158 --> 00:59:24,860
Я думаю, что это просто сублимировано
в карьеру.
982
00:59:26,528 --> 00:59:28,330
Как маленький мальчик
который отрезал хвосты собакам
983
00:59:28,497 --> 00:59:30,099
и вырос, чтобы стать хирургом.
984
00:59:30,899 --> 00:59:32,501
Вопрос в том,
985
00:59:32,635 --> 00:59:35,805
почему тебя так мучают
о еде?
986
00:59:37,272 --> 00:59:38,808
Если бы это было действительно просто
о похудении,
987
00:59:38,974 --> 00:59:42,545
ты мог бы пойти на Оземпик
или морить себя голодом, как я.
988
00:59:43,946 --> 00:59:46,883
Но есть кое-что еще,
не так ли?
989
00:59:47,917 --> 00:59:49,385
Что-то ты
убегая от.
990
00:59:50,253 --> 00:59:53,122
Когда я была маленькой девочкой,
это были все эти гимнасты по телевизору
991
00:59:53,289 --> 00:59:54,557
это подтолкнуло меня к этому.
992
00:59:55,258 --> 00:59:58,394
С их лоснящимися пони,
ни один волосок не на своем месте.
993
00:59:59,395 --> 01:00:01,531
Но сейчас
это такие девушки, как ты, Мэдди.
994
01:00:02,598 --> 01:00:04,400
Макияж без макияжа.
995
01:00:05,368 --> 01:00:07,670
Волосы падают
в твоем лице именно так.
996
01:00:09,238 --> 01:00:11,373
Но я думаю, что эти надоедливые
маленькие полеты
997
01:00:11,540 --> 01:00:12,809
пытаются нам что-то сказать.
998
01:00:15,211 --> 01:00:18,548
Я думаю, ты действительно хочешь
потерять контроль, Мэдди.
999
01:00:20,249 --> 01:00:22,919
Это твои пальцы
в конце концов, тебе в горло.
1000
01:00:24,286 --> 01:00:25,154
Ваш.
1001
01:00:30,793 --> 01:00:31,960
Доктор Кроненфельд:
Ее страсть к еде
1002
01:00:32,127 --> 01:00:34,664
имеет почти
моральный блеск.
1003
01:00:34,831 --> 01:00:36,866
Возможно, для нее это
на каком-то уровне
1004
01:00:37,032 --> 01:00:40,269
булимия
является продолжением этой чистоты.
1005
01:00:40,436 --> 01:00:43,572
Жертва, подобная святому
что Мэдди делает для всех нас.
1006
01:00:43,705 --> 01:00:45,941
Поправка на излишества
нашей культуры.
1007
01:00:46,108 --> 01:00:48,944
Или Мэдди шеф-повар
хорошая девочка
1008
01:00:49,111 --> 01:00:51,446
и Мэдди, страдающая булимией
это плохая девочка,
1009
01:00:51,613 --> 01:00:53,949
иметь какой-то вид
отсроченного подросткового возраста.
1010
01:00:54,116 --> 01:00:56,185
Похоже, тебе стоит поговорить
маме.
1011
01:00:56,351 --> 01:00:58,787
Я пробовал,
но Мэдди категорически отказывается
1012
01:00:58,954 --> 01:01:00,523
провести с ней сеанс.
1013
01:01:00,690 --> 01:01:02,458
Это на самом деле освежает
увидеть трещину
1014
01:01:02,625 --> 01:01:04,894
в шпоне
ее обычная приятность.
1015
01:01:05,061 --> 01:01:07,463
Ну, по крайней мере, у нее есть
какое-то уважение к здешним правилам.
1016
01:01:07,630 --> 01:01:08,764
Я возьму Сандру Ди
1017
01:01:08,964 --> 01:01:10,733
над чертовыми розовыми дамами
любой день недели.
1018
01:01:13,202 --> 01:01:15,070
Я не вырвала свой ужин!
1019
01:01:15,270 --> 01:01:17,707
Почему у вас было кровяное давление
так плохо сегодня утром, Бриттани?
1020
01:01:17,874 --> 01:01:20,276
Ты слышал, как я пою
в ванной!
1021
01:01:20,443 --> 01:01:22,311
Конечно, и я почувствовал запах того, что было
сегодня утром под твоей кроватью.
1022
01:01:22,477 --> 01:01:24,647
- Я знаю твои трюки.
- Отвали!
1023
01:01:26,381 --> 01:01:27,617
Твоя очередь, Аманда.
1024
01:01:29,084 --> 01:01:31,086
Как вы ожидаете нас?
перестать зацикливаться
1025
01:01:31,286 --> 01:01:33,189
над нашим весом, когда
ты взвешиваешь нас каждое утро?
1026
01:01:33,355 --> 01:01:35,324
У вас есть
Бакалавр наук, Аманда?
1027
01:01:35,658 --> 01:01:36,526
Или я?
1028
01:01:37,226 --> 01:01:38,294
Я забыл.
1029
01:01:42,865 --> 01:01:44,467
Как это было
когда у него были руки
1030
01:01:44,634 --> 01:01:47,736
окутал тебя?
1031
01:01:47,903 --> 01:01:49,071
Ребята, пожалуйста.
1032
01:01:49,639 --> 01:01:50,873
Нет, нет, нет.
Мы не злимся.
1033
01:01:51,039 --> 01:01:52,641
-Я понял. Он горячий.
-Он горячий.
1034
01:01:52,774 --> 01:01:54,009
-Он горячий.
-Он горячий.
1035
01:01:54,176 --> 01:01:56,078
Он очень добрый.
1036
01:01:56,245 --> 01:01:58,514
Он так близок к своему,
типа, женственность.
1037
01:01:58,681 --> 01:02:00,182
- Женская сторона.
- Ага.
1038
01:02:00,349 --> 01:02:02,051
-Доброе утро, дамы.
- Не слушай их, ладно?
1039
01:02:02,217 --> 01:02:04,019
У нас новый пациент
присоединившись к нам сегодня.
1040
01:02:04,186 --> 01:02:05,888
Все, передайте привет Дине.
1041
01:02:06,722 --> 01:02:08,524
Привет, Дина.
1042
01:02:12,327 --> 01:02:14,396
Они полностью на это купились, Мэдди.
1043
01:02:14,563 --> 01:02:15,564
- Что купил?
- Весь мой
1044
01:02:15,731 --> 01:02:17,433
слезливая история о расстройстве пищевого поведения.
1045
01:02:17,600 --> 01:02:20,036
Принял горсть бета-блокаторов
это снижает частоту сердечных сокращений.
1046
01:02:20,203 --> 01:02:21,270
Ох, и я научился
что булимия,
1047
01:02:21,437 --> 01:02:23,038
их зубы получают
весь испорченный и обесцвеченный
1048
01:02:23,205 --> 01:02:24,573
- от желудочной кислоты.
- Угу.
1049
01:02:24,740 --> 01:02:26,575
Итак, эта цыпочка, с которой я раньше
пострелять в долине, да?
1050
01:02:26,742 --> 01:02:28,144
Она делает грим для кино и телевидения.
1051
01:02:28,344 --> 01:02:32,515
Мне пришлось покрасить зубы в коричневый цвет.
Она чертовски убила его. Смотреть.
1052
01:02:37,586 --> 01:02:41,123
Привет, Мэдди. Привет, Дина.
Как проходит твой первый день?
1053
01:02:41,290 --> 01:02:43,292
Ох, чувак.
Это картофельное пюре?
1054
01:02:43,459 --> 01:02:44,927
Да, они мои любимые.
1055
01:02:45,094 --> 01:02:46,962
Они полностью вызывают
мои продукты питания.
1056
01:02:47,129 --> 01:02:49,532
я мог бы запустить
в режим запоя 3000.
1057
01:02:49,699 --> 01:02:51,133
Ты не возражаешь?
сидите где-нибудь еще?
1058
01:02:51,300 --> 01:02:54,403
Ой. Хорошо.
1059
01:02:56,972 --> 01:02:58,174
Хорошо.
1060
01:02:59,008 --> 01:03:00,743
Но зачем ты пришел сюда?
1061
01:03:00,910 --> 01:03:02,444
Не мог отпустить тебя
только через это.
1062
01:03:02,611 --> 01:03:03,780
Понял тебя.
1063
01:03:07,183 --> 01:03:08,784
Дина, я не могу пропустить
эта презентация.
1064
01:03:08,951 --> 01:03:10,620
Вот моя девушка.
1065
01:03:10,786 --> 01:03:12,621
У меня есть целый план,
но мне нужна твоя помощь.
1066
01:03:12,788 --> 01:03:14,023
Что-либо. Что угодно вообще.
1067
01:03:14,190 --> 01:03:16,325
Ну, разве ты не
двое прекрасно ладят?
1068
01:03:17,493 --> 01:03:19,562
Как будто я знал ее
во веки веков.
1069
01:03:24,500 --> 01:03:27,002
Но сначала мы должны
уберите персонал с нашей спины.
1070
01:03:27,169 --> 01:03:29,137
Я, очевидно, не хочу
поставить под угрозу свою работу,
1071
01:03:29,304 --> 01:03:31,040
так что я подожду, пока
после того, как я закончу лечение
1072
01:03:31,207 --> 01:03:32,608
рассказать ему о своих чувствах.
1073
01:03:32,774 --> 01:03:34,677
Мы говорим о
та самая медсестра Келли, да?
1074
01:03:34,843 --> 01:03:37,513
Ага. тот
с красивыми ресницами.
1075
01:03:39,582 --> 01:03:41,651
Комната Конни и Аманды. Сейчас.
1076
01:03:43,419 --> 01:03:45,654
Фу, фу, фу.
1077
01:03:45,821 --> 01:03:48,123
Видишь, это то же лицо
они сейчас снимаются в порно.
1078
01:03:48,290 --> 01:03:49,492
Как ты взял телефон?
1079
01:03:49,658 --> 01:03:51,527
Аманда стащила это
из пальто медсестры Хаммонд
1080
01:03:51,694 --> 01:03:53,295
она ушла на спине
стула.
1081
01:03:53,462 --> 01:03:56,499
У меня есть целая штука воровства.
Я положу его обратно.
1082
01:03:59,968 --> 01:04:02,238
Вы все пришли
на программу доктора Кроненфельда
1083
01:04:02,438 --> 01:04:04,840
потому что твоя жизнь
вышло из-под контроля.
1084
01:04:05,541 --> 01:04:07,143
И правила
что мы применяем здесь
1085
01:04:07,310 --> 01:04:08,444
должны дать этот контроль
обратно к тебе.
1086
01:04:08,611 --> 01:04:10,045
Они для вашей безопасности.
1087
01:04:10,212 --> 01:04:11,647
Поэтому, когда я получаю сообщение
1088
01:04:12,614 --> 01:04:14,950
что есть люди
неуважение к этим правилам,
1089
01:04:15,484 --> 01:04:17,053
это разбивает мне сердце.
1090
01:04:18,387 --> 01:04:19,522
Медсестра Хэммонд?
1091
01:04:22,824 --> 01:04:24,227
Кто забрал мой телефон?
1092
01:04:35,003 --> 01:04:36,339
Это была моя идея.
1093
01:04:37,506 --> 01:04:38,574
Я действовал один,
1094
01:04:38,740 --> 01:04:41,010
и мне жаль
если бы я причинил кому-нибудь вред.
1095
01:04:43,011 --> 01:04:45,080
Я не могу позволить Конни сделать это.
1096
01:04:45,247 --> 01:04:46,848
Хм, возможно, это была ее идея,
1097
01:04:47,015 --> 01:04:49,719
но я был тем
это взяло настоящий телефон.
1098
01:04:50,752 --> 01:04:52,355
И я прошу прощения
сообществу.
1099
01:04:56,926 --> 01:04:58,861
Я был с Амандой
когда она взяла трубку.
1100
01:04:59,028 --> 01:05:00,529
Я мог бы остановить ее
1101
01:05:00,696 --> 01:05:05,501
и вместо этого я подстрекал ее и,
да, мне жаль.
1102
01:05:10,138 --> 01:05:12,608
Мы просили вас выйти вперед
и скажи правду.
1103
01:05:12,775 --> 01:05:14,276
И Конни,
ты сказал, что действовал один,
1104
01:05:14,443 --> 01:05:15,444
что, как мы теперь знаем, является ложью.
1105
01:05:15,611 --> 01:05:16,912
я падал
для моего друга.
1106
01:05:17,079 --> 01:05:18,214
Конни, у меня есть палка.
1107
01:05:18,981 --> 01:05:20,449
Медсестра Хаммонд и я
у меня нет выбора
1108
01:05:20,616 --> 01:05:21,717
но обеспечить соблюдение комендантского часа.
1109
01:05:21,884 --> 01:05:23,252
Вы вернете
1110
01:05:23,419 --> 01:05:24,754
твои вечерние привилегии
как только мы сможем разобраться
1111
01:05:24,920 --> 01:05:27,556
какого черта
происходит в нашем сообществе.
1112
01:05:33,161 --> 01:05:34,330
Да, Мэдди.
1113
01:05:38,801 --> 01:05:40,302
Я не совсем уверен
что здесь происходит
1114
01:05:40,469 --> 01:05:42,137
в пресвитерианской больнице
либо.
1115
01:05:42,971 --> 01:05:45,174
Все, что я действительно могу сделать
это посмотреть на мою часть
1116
01:05:45,341 --> 01:05:47,743
в этой большей эрозии
доверия.
1117
01:05:48,644 --> 01:05:50,112
Я признаю это.
1118
01:05:50,279 --> 01:05:52,281
я собирался
через движения здесь,
1119
01:05:52,948 --> 01:05:54,650
делаю минимум
просто чтобы это выглядело
1120
01:05:54,817 --> 01:05:57,486
как будто мне стало лучше.
Но...
1121
01:05:58,253 --> 01:06:00,222
если мы хотим чего-то
чтобы переодеться здесь,
1122
01:06:00,823 --> 01:06:03,559
мы должны появиться,
не только для себя,
1123
01:06:03,726 --> 01:06:05,594
но друг для друга.
1124
01:06:07,663 --> 01:06:08,931
Сегодня...
1125
01:06:12,300 --> 01:06:14,937
Я возобновляю обязательства
к выздоровлению, но...
1126
01:06:16,271 --> 01:06:17,273
Я не могу сделать это один.
1127
01:06:18,908 --> 01:06:19,775
Кто со мной?
1128
01:06:24,146 --> 01:06:25,147
Хороший.
1129
01:06:28,650 --> 01:06:30,953
Круто, ребята. Прохладный.
1130
01:06:31,120 --> 01:06:33,588
Спокойной ночи, медсестра Келли.
Спокойной ночи, медсестра Хаммонд.
1131
01:06:33,755 --> 01:06:34,924
Спокойной ночи, Дина.
1132
01:06:35,124 --> 01:06:36,625
Мы очень ценим вас
и Мэдди выходит вперед
1133
01:06:36,791 --> 01:06:37,893
о моем телефоне.
1134
01:06:38,060 --> 01:06:39,962
Мы вернемся и проверим
на тебя утром.
1135
01:06:51,073 --> 01:06:53,375
Привет, Бриттани.
Все здесь поселились?
1136
01:06:53,542 --> 01:06:56,012
Прижавшись, как
чертовы животные в зоопарке!
1137
01:06:56,145 --> 01:06:57,513
Я вижу эту целостность
здесь не вознаграждается.
1138
01:06:57,680 --> 01:06:58,714
Я вижу это достоинство
здесь не вознаграждается.
1139
01:06:58,881 --> 01:06:59,882
-Бриттани.
-Я имею в виду,
1140
01:07:00,049 --> 01:07:01,817
это чертовски
Государство наблюдения, чувак.
1141
01:07:01,984 --> 01:07:03,318
Как только вы получите
отсюда, Бриттани,
1142
01:07:03,485 --> 01:07:05,387
вы можете устанавливать свои собственные правила.
1143
01:07:05,554 --> 01:07:07,656
Кроме этого,
оставайся в комнате.
1144
01:07:07,823 --> 01:07:10,892
Я уже закончил с этим. я закончил с этим
в этот момент с ней.
1145
01:07:11,026 --> 01:07:12,528
- Это слишком много.
-Эти три суки.
1146
01:07:28,410 --> 01:07:29,678
Как дела, Шона?
1147
01:07:29,844 --> 01:07:33,015
Дина, ты должна
быть в твоей комнате.
1148
01:07:33,182 --> 01:07:35,084
Ты знаешь, что
меня действительно беспокоило?
1149
01:07:35,250 --> 01:07:36,551
Ты такая лиса,
1150
01:07:36,785 --> 01:07:38,988
но эти очки совершенно
неправильная форма вашего лица.
1151
01:07:39,121 --> 01:07:41,757
Ой. Ну,
они немного тесноваты
1152
01:07:41,923 --> 01:07:44,360
- через переносицу.
- Дайте-ка подумать.
1153
01:07:45,827 --> 01:07:49,398
Ах, да.
Это легко исправить.
1154
01:07:49,565 --> 01:07:51,133
У меня есть набор для ремонта очков.
в моей комнате.
1155
01:07:51,300 --> 01:07:54,402
- Дина, я не вижу.
- Черт, Шона.
1156
01:07:54,569 --> 01:07:56,237
Тебе действительно следует
рассмотрим контакты.
1157
01:07:56,404 --> 01:07:58,307
Ты бы навел порядок в моем мире.
1158
01:08:14,089 --> 01:08:15,091
Мэдди.
1159
01:08:16,792 --> 01:08:17,960
Куда ты идешь?
1160
01:08:18,126 --> 01:08:19,794
Мне нужно что-то сделать.
Я вернусь утром.
1161
01:08:19,961 --> 01:08:21,797
Но это против правил.
1162
01:08:21,964 --> 01:08:25,267
Я знаю. Слушай, я бы не стал этого делать
если бы это не было действительно важно.
1163
01:08:25,433 --> 01:08:27,602
Ты должен пообещать, что не
рассказать кому-нибудь, ладно?
1164
01:08:27,769 --> 01:08:29,472
Мне это не нравится, Мэдди.
1165
01:08:33,943 --> 01:08:35,711
Джули, ты не должна
заниматься спортом.
1166
01:08:35,878 --> 01:08:38,948
Итак, вы можете
нарушаю правила, а я не могу?
1167
01:08:41,049 --> 01:08:43,919
Шесть, семь, восемь...
1168
01:08:44,586 --> 01:08:46,622
...девять, десять.
1169
01:08:48,289 --> 01:08:50,526
Привет! Кто это?
1170
01:08:51,760 --> 01:08:53,629
Комендантский час прошел.
1171
01:08:54,363 --> 01:08:55,264
Медсестра Хаммонд!
1172
01:08:55,431 --> 01:08:57,599
Это Беверли
от онкологии.
1173
01:08:57,766 --> 01:08:59,501
Сошёл
снова не на том этаже.
1174
01:09:00,102 --> 01:09:01,637
Знаешь, я работал по ночам.
1175
01:09:03,806 --> 01:09:06,075
Беверли из онкологии.
1176
01:09:07,776 --> 01:09:08,744
Хм.
1177
01:09:12,481 --> 01:09:13,782
Медсестра Хаммонд.
1178
01:09:14,549 --> 01:09:17,652
Она сказала, что была
из онкологического отделения.
1179
01:09:18,186 --> 01:09:22,023
Черт возьми, Шона!
Отделения онкологии нет.
1180
01:09:22,624 --> 01:09:24,960
Мэдди!
1181
01:09:27,195 --> 01:09:28,497
Поп это...
1182
01:09:34,469 --> 01:09:36,772
Мэдди!
1183
01:09:40,142 --> 01:09:41,210
Ох, черт!
1184
01:09:53,789 --> 01:09:54,857
Да!
1185
01:09:59,695 --> 01:10:01,263
- Привет.
- Привет.
1186
01:10:02,264 --> 01:10:04,967
- Я так скучал по тебе.
- Я тоже скучал по тебе.
1187
01:10:05,667 --> 01:10:07,569
Врачи должны чувствовать себя действительно
рад твоему прогрессу
1188
01:10:07,736 --> 01:10:08,970
позволить тебе сделать это сегодня вечером.
1189
01:10:09,704 --> 01:10:13,142
- Может быть, ты скоро сможешь вернуться домой.
- Да, конечно.
1190
01:10:14,976 --> 01:10:17,045
Как наш маленький мальчик?
или девушка или что-то еще?
1191
01:10:17,212 --> 01:10:19,247
Извини.
1192
01:10:19,414 --> 01:10:21,383
Извините, я просто нервничаю
насчет сегодняшнего вечера, вот и все.
1193
01:10:21,550 --> 01:10:22,517
Наверное, нам пора идти.
1194
01:10:22,684 --> 01:10:23,618
- Ага.
- Ага.
1195
01:10:23,819 --> 01:10:25,286
У меня есть все по списку.
1196
01:10:25,820 --> 01:10:27,356
Надеюсь, я не облажался.
1197
01:10:40,035 --> 01:10:42,904
Привет, заходите.
Заходите. Я Джейк.
1198
01:10:43,071 --> 01:10:44,172
Я Дэн. Это Челси.
1199
01:10:44,306 --> 01:10:45,740
- Привет.
-Рад встрече.
1200
01:10:45,907 --> 01:10:47,643
Поздний ужин
от Мэдди Ральф.
1201
01:10:47,843 --> 01:10:48,977
Я мечтаю?
1202
01:10:49,144 --> 01:10:50,545
Поздно вечером и домашняя кухня.
1203
01:10:50,712 --> 01:10:53,882
- Это смело. Это личное.
- Нравится ваше шоу.
1204
01:10:54,048 --> 01:10:55,617
Мне, наверное, стоит уйти
перед этим
1205
01:10:55,784 --> 01:10:56,885
прежде чем я опозорюсь,
1206
01:10:57,052 --> 01:10:58,854
но я большой поклонник Кабана.
1207
01:10:59,020 --> 01:11:00,222
Эй, мы тоже.
1208
01:11:00,389 --> 01:11:02,191
Это не так дерзко, как кажется.
1209
01:11:02,858 --> 01:11:04,326
Все, что мы делаем, это
дайте этим парням свободу
1210
01:11:04,493 --> 01:11:05,593
делать все, что они хотят.
1211
01:11:05,760 --> 01:11:06,862
Это, безусловно, окупается.
1212
01:11:07,029 --> 01:11:07,963
Могу ли я заинтересовать вас, ребята?
1213
01:11:08,130 --> 01:11:10,065
в апельсиновом вине
из Грузии?
1214
01:11:10,232 --> 01:11:12,267
И это не государство,
это страна.
1215
01:11:12,434 --> 01:11:14,336
Мы знаем.
И конечно, это звучит здорово.
1216
01:11:14,502 --> 01:11:15,804
Подходит прямо сейчас.
1217
01:11:19,641 --> 01:11:22,477
- И как здесь дела?
- Где мой Fly By Jing?
1218
01:11:23,145 --> 01:11:24,613
Я не знаю, что это такое.
1219
01:11:24,780 --> 01:11:27,049
Это марка Chili Crisp,
принадлежащий женщине.
1220
01:11:27,216 --> 01:11:30,152
Здесь было немного
на полке, прежде чем я, хм...
1221
01:11:30,319 --> 01:11:31,753
Эй, эй, эй.
1222
01:11:31,920 --> 01:11:33,054
Если это слишком много для тебя,
1223
01:11:33,221 --> 01:11:35,356
мы можем сказать им
Я купил все неправильные продукты
1224
01:11:35,523 --> 01:11:37,359
и мы можем перенести встречу, хорошо?
1225
01:11:37,525 --> 01:11:39,495
Ваше здоровье важнее
чем эта работа, Мэдди.
1226
01:11:39,662 --> 01:11:43,098
Я в порядке, Джейк. Я обещаю.
Мне нужно пойти и бросить халлуми.
1227
01:11:49,304 --> 01:11:50,539
Привет, ребята.
1228
01:11:50,706 --> 01:11:52,507
Нет, нет, нет. Оставайтесь сидеть.
1229
01:11:52,674 --> 01:11:54,810
Я весь в куркуме.
Я не хочу тебя запятнать.
1230
01:11:56,511 --> 01:12:00,281
О, это халлуми на гриле
с хрустящей корочкой юзу-кошо.
1231
01:12:01,282 --> 01:12:03,452
- Наслаждаться.
- Спасибо, что приняли нас, Мэдди.
1232
01:12:03,619 --> 01:12:04,819
О, это мое удовольствие.
1233
01:12:04,986 --> 01:12:07,523
В последнее время мало видео.
Мы скучали по тебе.
1234
01:12:09,257 --> 01:12:12,727
Да, я, хм, я взял
шаг назад в GourMaybe
1235
01:12:12,927 --> 01:12:14,296
- действительно...
- Мм.
1236
01:12:15,030 --> 01:12:16,665
...восстановить связь с
что мне нравится в еде,
1237
01:12:16,832 --> 01:12:20,335
что, я надеюсь, вы, ребята, чувствуете
в том, что я сделал для тебя сегодня вечером.
1238
01:12:20,501 --> 01:12:21,804
Мм.
1239
01:12:25,307 --> 01:12:27,643
Уберите это. Расскажите эту историю.
1240
01:12:29,845 --> 01:12:34,116
Хм, я знаю, что все началось
с тушеной свининой в твоем шоу,
1241
01:12:34,283 --> 01:12:37,185
но я должен быть собой.
1242
01:12:37,352 --> 01:12:39,722
Эй, это то, о чем мы просили.
1243
01:12:41,689 --> 01:12:42,691
Хм...
1244
01:12:45,360 --> 01:12:47,061
Сегодня вечером я сделал для тебя, ммм,
1245
01:12:47,228 --> 01:12:48,363
что-то
это объединяет...
1246
01:12:49,764 --> 01:12:51,767
...мои любимые стили
кулинарии, восточноазиатской,
1247
01:12:51,967 --> 01:12:53,569
Ближний Восток,
даже немного итальянца,
1248
01:12:53,736 --> 01:12:55,971
на протяжении всего
новый калифорнийский объектив.
1249
01:12:56,137 --> 01:12:58,173
Мм.
1250
01:12:58,340 --> 01:13:02,010
В нем есть все возможности
и развязность шоу,
1251
01:13:02,177 --> 01:13:04,212
но с женским оттенком.
1252
01:13:04,379 --> 01:13:05,547
Это не потеряно для меня
1253
01:13:05,713 --> 01:13:07,415
какая невероятная возможность
это было бы
1254
01:13:07,582 --> 01:13:09,918
представить инновационные
вегетарианская кухня
1255
01:13:10,085 --> 01:13:11,353
на международной платформе.
1256
01:13:11,520 --> 01:13:13,255
я просто собираюсь
возьми один из них.
1257
01:13:17,626 --> 01:13:19,895
Мм.
1258
01:13:22,164 --> 01:13:24,867
Могу я спросить, что привело тебя
к вегетарианству?
1259
01:13:29,237 --> 01:13:30,406
Этические причины.
1260
01:14:00,902 --> 01:14:03,138
Я не шучу. Иногда я буду
проводить сеансы из моей машины.
1261
01:14:08,209 --> 01:14:10,078
Это действительно помогло
с исполнительной функцией.
1262
01:14:10,812 --> 01:14:12,947
Это потрясающе.
1263
01:14:13,114 --> 01:14:16,084
- И позор.
- Э, мне точно стоит зарегистрироваться.
1264
01:14:24,659 --> 01:14:25,960
Ого, Джейк.
1265
01:14:26,127 --> 01:14:27,663
Что за история
за этим столом?
1266
01:14:28,396 --> 01:14:29,264
Хм...
1267
01:14:30,699 --> 01:14:33,769
Э-э, мой приятель
из Миддлбери делает
1268
01:14:33,935 --> 01:14:36,438
это грецкий орех с живыми краями?
столешницы и столы.
1269
01:14:37,005 --> 01:14:38,440
Миддлбери
в Вермонте, да?
1270
01:14:38,606 --> 01:14:40,709
-Ага.
- Знаешь, мы вообще-то делаем
1271
01:14:40,875 --> 01:14:42,711
эпизод с бутылкой... молочная ферма
вокруг Берлингтона.
1272
01:14:42,844 --> 01:14:45,279
Круто, круто.
Подождите, что за серия?
1273
01:14:45,413 --> 01:14:46,548
Ну, эпизод с бутылкой
это когда...
1274
01:14:49,451 --> 01:14:52,788
Мэдди?
Эй, Мэдди, иди сюда. Привет.
1275
01:14:53,322 --> 01:14:55,290
Позвоните 9-1-1, пожалуйста.
Эй, иди сюда.
1276
01:14:56,190 --> 01:14:57,192
Позвоните 9-1-1.
1277
01:15:02,831 --> 01:15:03,965
Мы успешно отремонтировали
1278
01:15:04,132 --> 01:15:05,534
желудочно-кишечный тракт
перфорация,
1279
01:15:05,701 --> 01:15:07,301
но ей придется быть
1280
01:15:07,468 --> 01:15:09,103
на очень строгой диете
из легкой пищи
1281
01:15:09,270 --> 01:15:11,105
на следующий месяц
полностью восстановиться.
1282
01:15:11,272 --> 01:15:13,976
Белый рис, белая рыба, без соли.
1283
01:15:15,477 --> 01:15:17,312
Будет ли достаточно питательных веществ
для ребенка?
1284
01:15:19,915 --> 01:15:20,816
Э-э,
1285
01:15:21,583 --> 01:15:23,551
в ее карте ничего нет
о беременности.
1286
01:15:27,555 --> 01:15:28,523
Что?
1287
01:15:29,224 --> 01:15:30,759
Д-р Кроненфельд: Да, я...
1288
01:15:30,892 --> 01:15:33,060
Мы ни за что не сможем
сделал операцию
1289
01:15:33,227 --> 01:15:34,863
и не видел, чтобы это придумали, эээ...
1290
01:15:52,680 --> 01:15:53,681
Черт, Мэдди.
1291
01:15:53,848 --> 01:15:55,417
Я не знал, что это есть в тебе.
1292
01:15:55,617 --> 01:15:57,052
Уважать.
1293
01:16:00,488 --> 01:16:01,523
Псст.
1294
01:16:01,690 --> 01:16:02,925
Как все прошло?
1295
01:16:19,708 --> 01:16:20,942
Где Джули?
1296
01:16:21,109 --> 01:16:22,710
Почему бы тебе не получить
немного отдохни, дорогая,
1297
01:16:22,877 --> 01:16:24,212
и мы поговорим позже.
1298
01:16:29,050 --> 01:16:29,918
Где Джули?
1299
01:16:37,058 --> 01:16:37,926
Где Джули?
1300
01:16:42,964 --> 01:16:44,099
Джули мертва.
1301
01:16:44,266 --> 01:16:46,201
Черт возьми, Аманда!
1302
01:16:48,070 --> 01:16:50,305
Где Джули?
1303
01:16:51,373 --> 01:16:52,673
Сердечная недостаточность.
1304
01:16:52,840 --> 01:16:54,843
Я не хотел тебе говорить
в этом состоянии.
1305
01:16:59,214 --> 01:17:01,249
- Это моя вина.
- Нет, это не так, детка.
1306
01:17:01,983 --> 01:17:04,620
Ей не полагалось заниматься спортом.
1307
01:17:05,921 --> 01:17:07,856
Это моя вина.
1308
01:17:10,125 --> 01:17:13,295
Она не должна была
заниматься спортом.
1309
01:17:27,575 --> 01:17:28,443
Эй, Мэдди,
1310
01:17:29,344 --> 01:17:31,146
как бы ты хотел
новый сосед по комнате?
1311
01:17:35,683 --> 01:17:36,851
Привет!
1312
01:17:37,018 --> 01:17:38,419
По крайней мере, у тебя есть
объяснить свое видение
1313
01:17:38,586 --> 01:17:39,620
для сериала.
1314
01:17:39,787 --> 01:17:41,356
И я уверен, что они придут
ползти назад
1315
01:17:41,523 --> 01:17:43,592
как только они поймут
Эмили - полный мошенник.
1316
01:17:45,193 --> 01:17:47,128
Ни хрена!
1317
01:17:47,295 --> 01:17:50,798
О, Боже мой,
эта цыпочка была в бреду!
1318
01:17:50,998 --> 01:17:54,503
Ой! Ой!
1319
01:17:56,271 --> 01:17:57,838
О Боже.
1320
01:17:58,606 --> 01:18:00,509
Убери это
из мусора, Дина.
1321
01:18:05,814 --> 01:18:07,883
Почему тебя это волнует?
1322
01:18:08,850 --> 01:18:10,752
Потому что она была моей подругой.
1323
01:18:11,920 --> 01:18:12,887
Я тоже.
1324
01:18:13,521 --> 01:18:15,557
Ей нужно было быть здесь.
1325
01:18:16,324 --> 01:18:17,492
Вы не знаете.
1326
01:18:18,493 --> 01:18:19,461
Да.
1327
01:18:20,661 --> 01:18:21,697
Почему?
1328
01:18:23,665 --> 01:18:24,833
Потому что ты нужен мне!
1329
01:18:26,067 --> 01:18:30,538
Ебать! Ебать!
1330
01:18:30,705 --> 01:18:32,874
Что, черт возьми, происходит?
здесь? Дина?
1331
01:18:33,041 --> 01:18:34,476
Дина? Дина?
1332
01:18:34,643 --> 01:18:37,179
Дина, что происходит?
Что происходит?
1333
01:18:37,345 --> 01:18:40,582
- Дина? Дина? Дина? Дина?
- Мэдди. Мэдди.
1334
01:19:13,982 --> 01:19:16,251
Ты
уверен, что это хорошая идея?
1335
01:19:16,417 --> 01:19:18,153
Это прекрасная идея. Пойдем.
1336
01:19:24,725 --> 01:19:25,961
Где ты это взял?
1337
01:19:27,629 --> 01:19:28,830
Я сделала их на уроке рисования.
1338
01:19:29,597 --> 01:19:31,566
Это гоблин?
1339
01:19:33,001 --> 01:19:34,236
Автопортрет.
1340
01:19:38,406 --> 01:19:40,174
Я призываю богинь
1341
01:19:40,942 --> 01:19:45,146
Север, Юг, Восток и Запад,
1342
01:19:45,747 --> 01:19:48,182
в день
что Джули уронила свое тело
1343
01:19:48,382 --> 01:19:50,485
и стал частью
Бога Неба.
1344
01:19:52,754 --> 01:19:54,656
Ее тело станет
земля...
1345
01:19:55,856 --> 01:19:56,858
питательные вещества...
1346
01:19:58,092 --> 01:19:59,594
чтобы кормить других людей.
1347
01:20:04,833 --> 01:20:06,668
Я пойду. Хм...
1348
01:20:08,102 --> 01:20:09,838
Ты свела меня с ума, Джули.
1349
01:20:12,773 --> 01:20:16,877
Ваше существование
мне было неудобно...
1350
01:20:17,445 --> 01:20:19,314
потому что ты был
живое воплощение
1351
01:20:19,481 --> 01:20:22,017
из частей себя
Я пытался стереть.
1352
01:20:23,618 --> 01:20:25,120
Та часть меня, у которой есть надежда.
1353
01:20:26,654 --> 01:20:28,623
Часть меня
которому нужен друг.
1354
01:20:31,826 --> 01:20:33,528
Ты был самым храбрым
из нас всех.
1355
01:20:37,532 --> 01:20:39,868
мне очень жаль
Я был груб с тобой, Джули.
1356
01:20:41,669 --> 01:20:44,306
Я делаю много вещей
не думая.
1357
01:20:45,339 --> 01:20:47,442
Например, когда я украл твой блокнот.
1358
01:20:47,609 --> 01:20:50,845
Это было пиздец с моей стороны
прочитать то, что ты написал,
1359
01:20:51,012 --> 01:20:54,015
но ты сказал такие приятные вещи
обо всех нас.
1360
01:20:56,050 --> 01:20:58,019
я не могу поверить
нам никогда не удастся потусоваться.
1361
01:21:07,027 --> 01:21:07,896
Мэдди.
1362
01:21:12,466 --> 01:21:13,401
Хорошо.
1363
01:21:16,237 --> 01:21:17,105
Джули...
1364
01:21:19,407 --> 01:21:22,477
ты всегда любишь обмениваться секретами
после выключения света.
1365
01:21:25,346 --> 01:21:26,815
Итак, вот последний.
1366
01:21:29,751 --> 01:21:31,686
я никогда не хотел
быть матерью.
1367
01:21:33,655 --> 01:21:35,857
Я слишком боюсь сделать
ребенку...
1368
01:21:37,425 --> 01:21:39,127
что моя мама сделала со мной.
1369
01:21:41,095 --> 01:21:44,766
Но когда я встретил тебя,
Я хотел защитить тебя.
1370
01:21:46,567 --> 01:21:48,203
И я не смог защитить тебя.
1371
01:21:50,405 --> 01:21:51,973
Я думаю, это
в чем дело.
1372
01:21:54,976 --> 01:21:56,744
Это разбило бы мне сердце
видеть, как ты делаешь что-то
1373
01:21:56,911 --> 01:21:58,880
твоему телу то же, что я делаю своему.
1374
01:22:03,317 --> 01:22:04,218
Хорошо.
1375
01:22:05,319 --> 01:22:09,891
Мы освобождаемся от этих
кто покинул этот самолет
1376
01:22:10,425 --> 01:22:11,927
и пусть гуляют...
1377
01:22:13,094 --> 01:22:16,230
благословенные сады
из Саммерленда.
1378
01:22:19,133 --> 01:22:20,601
Мы любим тебя, Джули.
1379
01:22:20,768 --> 01:22:22,137
Мы любим тебя, Джули.
1380
01:22:40,288 --> 01:22:43,157
Это всегда хорошие студенты
кто останется после уроков.
1381
01:22:43,991 --> 01:22:45,460
Приведите ее.
1382
01:23:16,657 --> 01:23:17,925
Доктор Кроненфельд:
Здравствуйте, мисс Ральф.
1383
01:23:18,059 --> 01:23:19,694
Я доктор Кроненфельд.
1384
01:23:19,861 --> 01:23:21,496
Спасибо вам большое
за то, что присоединились к нам сегодня.
1385
01:23:21,663 --> 01:23:24,665
Пожалуйста, зовите меня Беверли.
Два Эс.
1386
01:23:24,832 --> 01:23:26,167
Какой красивый доктор
как ты делаешь
1387
01:23:26,334 --> 01:23:27,702
на такой свалке?
1388
01:23:27,835 --> 01:23:30,071
Разве ты не должен быть в Малибу?
в каком-то частном лечебном центре
1389
01:23:30,238 --> 01:23:32,607
со всеми этими
отчаянные актрисы?
1390
01:23:33,708 --> 01:23:35,843
Доктор Кроненфельд: Я не уверен.
что ты имеешь в виду.
1391
01:23:36,010 --> 01:23:38,213
Мы заботимся о здоровье вашей дочери
здесь очень серьезно.
1392
01:23:43,818 --> 01:23:46,320
Ебать!
1393
01:23:46,487 --> 01:23:48,723
- С тобой все в порядке?
- Это просто мое чертово колено.
1394
01:23:48,890 --> 01:23:50,658
Не волнуйся, другие мои части
работать нормально.
1395
01:23:51,993 --> 01:23:54,828
О, я дразнил, Мэдисон.
Боже мой.
1396
01:23:54,995 --> 01:23:56,731
Я расстроил сестру Мэдди.
1397
01:23:56,898 --> 01:23:59,200
Теперь я должен покаяться.
1398
01:23:59,366 --> 01:24:02,002
Это интересное время
шутить, мисс Ральф.
1399
01:24:02,169 --> 01:24:05,173
Ох, прости меня. Это все просто
кажется действительно драматичным.
1400
01:24:05,339 --> 01:24:07,441
За последние полтора месяца
твоя дочь ушла
1401
01:24:07,641 --> 01:24:10,277
в остановку сердца
и разорвала ей желудок
1402
01:24:10,444 --> 01:24:11,879
в результате ее булимии.
1403
01:24:12,046 --> 01:24:13,814
И я полагаю
это все моя вина?
1404
01:24:13,981 --> 01:24:15,449
Мы здесь не для того, чтобы возлагать вину.
1405
01:24:16,116 --> 01:24:18,652
Мы здесь, чтобы идентифицировать
бессознательные шаблоны
1406
01:24:18,819 --> 01:24:22,023
из детства Мэдди,
чтобы поднять их на поверхность
1407
01:24:22,189 --> 01:24:24,091
чтобы она могла иметь
больше контроля над ними
1408
01:24:24,258 --> 01:24:25,492
в будущем.
1409
01:24:25,659 --> 01:24:28,829
Как вы, очевидно,
ключевой игрок того времени,
1410
01:24:28,996 --> 01:24:31,933
ваше искреннее сотрудничество сегодня
может быть очень полезно
1411
01:24:32,099 --> 01:24:33,901
- вашей дочери.
- Ну, я здесь, не так ли?
1412
01:24:34,068 --> 01:24:35,670
Да, вы.
1413
01:24:36,704 --> 01:24:39,140
- Это требует смелости.
- Давайте не будем сентиментальничать.
1414
01:24:39,707 --> 01:24:41,075
Первый вопрос.
1415
01:24:41,242 --> 01:24:43,745
Хорошо. Можете ли вы сказать мне
об отце Мэдди?
1416
01:24:43,912 --> 01:24:45,713
Он выпал из поля зрения.
1417
01:24:45,880 --> 01:24:47,615
Можете ли вы быть более конкретным?
1418
01:24:48,482 --> 01:24:51,286
Хм, Мэдисон была незапланированной.
1419
01:24:51,453 --> 01:24:53,888
Она была у меня, когда я был очень,
очень молод, как видите.
1420
01:24:54,055 --> 01:24:58,326
Ее отец и я
были безумно влюблены.
1421
01:24:58,493 --> 01:25:00,127
Это было очень плотски.
1422
01:25:00,294 --> 01:25:02,563
А потом родилась Мэдисон
и он побежал.
1423
01:25:02,730 --> 01:25:05,332
- Это не вся правда.
- Она говорит.
1424
01:25:05,499 --> 01:25:07,401
Привет, моя маленькая Поллианна.
1425
01:25:07,568 --> 01:25:09,103
Что она упускает, Мэдди?
1426
01:25:09,270 --> 01:25:11,172
Что случилось с тобой
когда ты была беременна?
1427
01:25:11,339 --> 01:25:14,642
Хорошо, это на самом деле
вылетело из головы.
1428
01:25:14,808 --> 01:25:16,577
Эм... Это... Смотри,
1429
01:25:16,744 --> 01:25:19,613
Я получил необычную сумму
веса во время моей беременности.
1430
01:25:19,780 --> 01:25:22,716
Боже, после того, как Мэдди родилась,
Я просто не мог его снять.
1431
01:25:22,883 --> 01:25:24,419
Он был отброшен нами.
1432
01:25:24,919 --> 01:25:27,956
Мы так и не поженились,
поэтому я дал Мэдди свою фамилию.
1433
01:25:28,489 --> 01:25:30,325
Ральф.
1434
01:25:30,492 --> 01:25:33,894
Доктор Кроненфельд: Я заметил
вы сказали, что мы его оттолкнули.
1435
01:25:34,528 --> 01:25:37,164
Вы как-то почувствовали
что и ты, и Мэдди
1436
01:25:37,331 --> 01:25:39,167
были ответственны
из-за ухода ее отца?
1437
01:25:39,334 --> 01:25:41,002
Вы будете рады узнать
Я не это хотел сказать,
1438
01:25:41,168 --> 01:25:42,603
Доктор Кроненфельд.
1439
01:25:42,970 --> 01:25:44,906
О, давай сделаем
раунд Роршаха.
1440
01:25:45,072 --> 01:25:46,908
Немного свободной ассоциации,
заставить слова течь.
1441
01:25:47,074 --> 01:25:49,277
Пожалуйста, не издевайтесь
своей работы, Мать.
1442
01:25:49,443 --> 01:25:50,377
Спасибо, Мэдди.
1443
01:25:50,945 --> 01:25:54,014
Но давайте сыграем в ее игру.
1444
01:25:54,181 --> 01:25:55,616
Я скажу слово,
а потом, Беверли,
1445
01:25:55,783 --> 01:25:57,518
ты говоришь
любое слово, которое приходит на ум.
1446
01:25:57,685 --> 01:25:59,454
Я так взволнован. Идти.
1447
01:25:59,988 --> 01:26:01,288
- Мм. Свет.
- Яркий.
1448
01:26:01,455 --> 01:26:02,523
- Велосипед.
- Мальчики.
1449
01:26:02,689 --> 01:26:04,759
- Вода.
- Чистый, чистый, возрожденный.
1450
01:26:04,926 --> 01:26:05,793
- Ручка.
- Петух.
1451
01:26:05,960 --> 01:26:06,861
- Самолет.
- Еще член.
1452
01:26:07,027 --> 01:26:08,029
- Доктор Кроненфельд: Кот.
- Волосатый.
1453
01:26:08,196 --> 01:26:10,398
- Мясо.
- Нет!
1454
01:26:11,832 --> 01:26:15,236
Мэдди?
Мэдди, ты в порядке?
1455
01:26:15,769 --> 01:26:18,406
Что такого в мясе
это заставило тебя закричать?
1456
01:26:21,008 --> 01:26:22,977
Не торопись.
1457
01:26:25,213 --> 01:26:27,182
Они доставили кулер
по пятницам.
1458
01:26:28,116 --> 01:26:29,817
Холодильник, полный замороженного мяса.
1459
01:26:31,052 --> 01:26:33,554
Я помню, как любил путь
сухой лед образовал облако
1460
01:26:33,721 --> 01:26:35,256
дыма, когда я открыл его.
1461
01:26:40,595 --> 01:26:43,697
{\an8}Мама заставила нас пойти
на диете Аткинса,
1462
01:26:43,864 --> 01:26:45,900
кето начала 2000-х.
1463
01:26:46,067 --> 01:26:47,902
Роза под любым другим именем.
1464
01:26:48,069 --> 01:26:49,404
Продолжай, Мэдди.
1465
01:26:49,571 --> 01:26:52,906
Она заставляла меня готовить мясо
пока она курила марихуану
1466
01:26:53,073 --> 01:26:54,542
и смотрел судебное телевидение.
1467
01:26:55,576 --> 01:26:57,245
Я чувствовал себя полезным.
1468
01:26:57,912 --> 01:27:00,114
Мы бы наелись мяса
каждую ночь...
1469
01:27:01,082 --> 01:27:03,984
настолько полный, что
иногда мы засыпали
1470
01:27:04,151 --> 01:27:05,687
рядом друг с другом на диване.
1471
01:27:06,554 --> 01:27:08,089
Она разбудила бы меня
на следующее утро
1472
01:27:08,256 --> 01:27:09,590
заняться с ней аэробикой.
1473
01:27:10,825 --> 01:27:13,727
5:00 утра в будние дни
каждое утро перед школой.
1474
01:27:13,861 --> 01:27:14,995
Ах!
1475
01:27:15,129 --> 01:27:17,731
Я представил своего ребенка
на высокобелковую диету
1476
01:27:17,898 --> 01:27:19,534
и регулярные физические упражнения.
Запри меня.
1477
01:27:19,701 --> 01:27:22,069
Мы вместе составили миллион диет
когда я была маленькой девочкой,
1478
01:27:22,236 --> 01:27:23,538
но этот был другой...
1479
01:27:24,405 --> 01:27:26,908
потому что мне было 12 и...
1480
01:27:28,842 --> 01:27:29,911
Я начал...
1481
01:27:31,545 --> 01:27:32,412
развивается.
1482
01:27:33,313 --> 01:27:36,551
Другие девочки в школе сделали
удовольствие от моего тела и поэтому она...
1483
01:27:39,120 --> 01:27:40,288
так она меня научила...
1484
01:27:42,023 --> 01:27:43,258
как очистить.
1485
01:27:49,329 --> 01:27:50,598
Ну, думаю, мы это поняли.
1486
01:27:50,764 --> 01:27:52,033
Садись, мама.
1487
01:27:56,737 --> 01:27:58,139
Я бы приготовила мясо,
1488
01:27:58,305 --> 01:28:01,108
съесть мясо,
бросить мясо, потренироваться.
1489
01:28:01,675 --> 01:28:03,677
Я был единственным учеником средней школы
Я знал, что с подагрой,
1490
01:28:03,877 --> 01:28:06,614
это точно.
1491
01:28:09,984 --> 01:28:11,285
Но потом она добавила
еще один шаг
1492
01:28:11,452 --> 01:28:13,254
в этот бесконечный цикл ада.
1493
01:28:14,455 --> 01:28:16,624
Она достала для меня поддельное удостоверение,
1494
01:28:16,791 --> 01:28:18,993
от ее подруги
в Оушенсайде...
1495
01:28:20,161 --> 01:28:21,963
и она водила меня в бары.
1496
01:28:23,964 --> 01:28:25,366
Мужчины косились на меня...
1497
01:28:27,268 --> 01:28:29,337
говори мне отвратительные вещи.
1498
01:28:33,140 --> 01:28:34,709
И когда они прикоснулись ко мне...
1499
01:28:36,010 --> 01:28:37,845
только тогда
вмешается ли она.
1500
01:28:39,313 --> 01:28:41,849
Но не потому, что она хотела
чтобы защитить меня.
1501
01:28:44,118 --> 01:28:46,020
Она бы взяла их
в ванную...
1502
01:28:49,824 --> 01:28:51,492
...и прикончить их.
1503
01:28:54,528 --> 01:28:58,499
Она использовала меня, чтобы добывать мужчин
для нее...
1504
01:28:58,665 --> 01:29:01,169
... и сказал мне, что это было
чтобы у меня мог быть отец.
1505
01:29:02,369 --> 01:29:05,273
Но мне никогда не требовалось
любовь отца.
1506
01:29:07,641 --> 01:29:09,543
Мне нужна была твоя любовь,
Мама.
1507
01:29:10,544 --> 01:29:12,380
Осторожно, Мэдди.
Ты повредил мое колено.
1508
01:29:19,186 --> 01:29:20,888
Это все, что я могу сделать на сегодня.
1509
01:29:28,596 --> 01:29:30,231
Мы добиваемся прогресса, Мэдди.
1510
01:29:31,231 --> 01:29:32,300
Мы добиваемся прогресса.
1511
01:29:53,921 --> 01:29:56,457
- Привет, дамы.
-Привет, медсестра Хаммонд.
1512
01:29:56,624 --> 01:29:58,458
Хорошо, мы все можем согласиться
1513
01:29:58,625 --> 01:30:00,594
что еда здесь отстой, да?
1514
01:30:00,761 --> 01:30:01,862
Хм.
1515
01:30:02,029 --> 01:30:03,931
Но я подошел
с блестящей идеей.
1516
01:30:04,098 --> 01:30:06,801
Как насчет Мэдди?
приготовить нам сегодня обед?
1517
01:30:10,337 --> 01:30:11,872
Могу ли я получить помощь на кухне?
1518
01:30:12,039 --> 01:30:13,241
Вы уверены, что можете.
1519
01:30:51,145 --> 01:30:52,680
Ты настоящая молодчина, Мэдди.
1520
01:30:55,783 --> 01:30:57,118
Можешь передать салат?
1521
01:30:58,285 --> 01:30:59,287
Спасибо.
1522
01:31:02,089 --> 01:31:03,490
Ты действительно думаешь, что я готов, Док?
1523
01:31:04,057 --> 01:31:05,493
Только ты можешь это знать, Мэдди.
1524
01:31:06,126 --> 01:31:07,128
Ну, я знаю
1525
01:31:07,295 --> 01:31:09,664
что я хочу попасть к черту
отсюда.
1526
01:31:11,398 --> 01:31:12,500
Д-р Кроненфельд: Достаточно справедливо.
1527
01:31:13,634 --> 01:31:14,769
Мы будем скучать по тебе.
1528
01:31:16,136 --> 01:31:18,105
Эй, может быть, я мог бы прийти и приготовить
снова для пациентов.
1529
01:31:18,272 --> 01:31:20,307
Знаешь,
работайте с ними на кухне.
1530
01:31:20,474 --> 01:31:21,642
Нам бы это понравилось.
1531
01:31:22,310 --> 01:31:24,111
Но только если
это кажется вам безопасным.
1532
01:31:33,520 --> 01:31:34,655
Она готова.
1533
01:31:40,194 --> 01:31:41,662
Огромное спасибо вам обоим.
1534
01:31:42,263 --> 01:31:43,464
До свидания.
1535
01:31:43,597 --> 01:31:45,700
Мы так гордимся тобой, Мэдди.
1536
01:31:53,340 --> 01:31:54,407
Обещай, что посмотрим
друг друга
1537
01:31:54,541 --> 01:31:55,742
когда ты выйдешь отсюда?
1538
01:31:55,909 --> 01:31:57,879
- Обещать.
-Хорошо.
1539
01:31:59,846 --> 01:32:01,349
Я буду скучать по вам, ребята.
1540
01:32:02,349 --> 01:32:03,551
Я тоже готов идти.
1541
01:32:05,386 --> 01:32:07,054
- Дина, детка.
-Дина.
1542
01:32:07,788 --> 01:32:09,123
Это доктор Пигготт
1543
01:32:09,289 --> 01:32:11,359
из отдела поведенческого здоровья
крыло пресвитерианской церкви.
1544
01:32:11,526 --> 01:32:12,726
Она хочет спросить тебя
несколько вопросов
1545
01:32:12,893 --> 01:32:14,195
о твоем психическом здоровье
история.
1546
01:32:14,362 --> 01:32:16,230
Мы не можем помочь вам здесь,
и ты это знаешь.
1547
01:32:16,397 --> 01:32:19,300
Мне не нужна никакая помощь.
Нет, Мэдди может за меня поручиться.
1548
01:32:22,303 --> 01:32:23,504
Ты получила это, Дина.
1549
01:32:25,072 --> 01:32:27,008
Ты самый жесткий человек
Я знаю.
1550
01:32:32,046 --> 01:32:33,347
Мэдди!
1551
01:32:34,381 --> 01:32:35,583
Увидимся на уроке танцев?
1552
01:32:49,430 --> 01:32:50,364
Мэдди!
1553
01:32:53,567 --> 01:32:55,036
Мэдди!
1554
01:32:55,902 --> 01:32:58,406
Мэдди! Мэдди!
1555
01:33:08,215 --> 01:33:09,216
Мм.
1556
01:33:10,417 --> 01:33:12,019
Инжир и ступка, мой любимый.
1557
01:33:12,887 --> 01:33:15,189
- Большое спасибо.
- Конечно.
1558
01:33:28,435 --> 01:33:30,771
Тебе разрешено злиться
со мной, Джейк.
1559
01:33:52,860 --> 01:33:53,961
Я пойду в ванную.
1560
01:34:17,318 --> 01:34:19,253
Привет. Мэдди здесь?
1561
01:34:20,054 --> 01:34:21,222
Почему?
1562
01:34:21,489 --> 01:34:23,624
У меня есть кое-что для нее.
Я мог бы просто оставить это тебе.
1563
01:34:24,157 --> 01:34:25,192
Джейк, все в порядке.
1564
01:34:30,330 --> 01:34:32,799
- Привет, Эмили.
- Привет, Мэдди.
1565
01:34:32,966 --> 01:34:34,201
Поздравляем с Кабаном.
1566
01:34:34,368 --> 01:34:36,036
Им действительно повезло
иметь тебя.
1567
01:34:36,203 --> 01:34:38,005
Да, я получил этот
честно и справедливо.
1568
01:34:39,540 --> 01:34:41,475
Ты думаешь, что вернешься
в GourМожет быть?
1569
01:34:43,711 --> 01:34:45,545
я не знаю
чего я хочу больше.
1570
01:34:46,380 --> 01:34:48,449
я конечно не готов
увидеть Зака.
1571
01:34:49,382 --> 01:34:50,351
Он ушел.
1572
01:34:50,918 --> 01:34:54,021
Condé Nast узнал
о нашем участии.
1573
01:34:55,222 --> 01:34:56,090
Ух ты.
1574
01:34:57,625 --> 01:34:59,860
я приготовила тебе тахини
печенье с шоколадной крошкой.
1575
01:35:02,563 --> 01:35:05,165
Приношу тебе еду
возможно, это было странно, извини.
1576
01:35:05,332 --> 01:35:07,168
Нет, это очень мило с твоей стороны.
1577
01:35:08,368 --> 01:35:10,371
Знаешь, я делал
этот рецепт постоянно
1578
01:35:10,538 --> 01:35:12,039
до того, как я работал в GourMaybe.
1579
01:35:12,739 --> 01:35:13,774
Я был большим фанатом.
1580
01:35:14,375 --> 01:35:15,943
Ну, вы знаете, что они говорят.
1581
01:35:16,110 --> 01:35:17,244
Никогда не встречайтесь со своими героями.
1582
01:35:17,444 --> 01:35:19,846
Они могут быть гигантской пиздой
тебе без причины.
1583
01:35:20,013 --> 01:35:22,183
Я выйду из твоих волос.
1584
01:35:25,018 --> 01:35:26,153
Эй, что изменилось?
1585
01:35:26,887 --> 01:35:28,355
Почему вдруг так приятно?
1586
01:35:30,424 --> 01:35:32,660
думаю, мне просто нужно
знать, что ты не идеален.
1587
01:36:05,125 --> 01:36:05,992
Привет.
1588
01:36:06,626 --> 01:36:08,061
Куда ты идешь?
1589
01:36:08,228 --> 01:36:09,230
Вышел на пробежку.
1590
01:36:10,964 --> 01:36:13,367
Врач сказал, что все в порядке
снова заняться спортом?
1591
01:36:16,737 --> 01:36:17,605
Да.
1592
01:36:20,473 --> 01:36:22,543
Откуда я знаю
ты говоришь мне правду?
1593
01:38:30,237 --> 01:38:32,873
♪ Всего лишь маленькая мечта ♪
1594
01:38:37,410 --> 01:38:42,516
♪ Чтобы перевернуть мир вокруг нас ♪
1595
01:38:45,252 --> 01:38:48,155
♪ Только мечта ♪
1596
01:38:52,325 --> 01:38:57,298
♪ Чтобы найти то, что осталось
Это связывает нас ♪
1597
01:38:59,799 --> 01:39:02,870
♪ Это не займет много времени ♪
1598
01:39:03,604 --> 01:39:07,808
♪ Это как начало песни ♪
1599
01:39:08,742 --> 01:39:13,880
♪ Протягиваю руку, чтобы увидеть ♪
1600
01:39:14,281 --> 01:39:21,255
♪ Если бы только любовь
Можем отвезти нас туда ♪
1601
01:39:22,789 --> 01:39:25,092
♪ Лишь немного любви ♪
1602
01:39:28,929 --> 01:39:34,100
♪ Если бы только любовь могла это сделать ♪
1603
01:39:34,501 --> 01:39:38,271
♪ На века ♪
1604
01:39:38,505 --> 01:39:43,978
♪ Только ты и я ♪
1605
01:39:48,014 --> 01:39:52,352
♪ Только любовь ♪
1606
01:39:52,852 --> 01:39:55,356
♪ Только любовь ♪
1607
01:39:58,858 --> 01:40:01,662
♪ Если бы только любовь ♪
1608
01:40:01,862 --> 01:40:08,802
♪ Может отвезти нас туда ♪